Vertaling van "l'union parlera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.
Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.

Union Internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques [ Union de Berne | Union du droit d'auteur | Union internationale du droit d'auteur ]
International Union for the Protection of Literary and Artistic Works [ Berne Union | Copyright Union | International Copyright Union ]

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]

Union Internationale pour la Conservation de la Nature [ UICN | Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles | Union mondiale pour la nature | Union internationale pour la protection de la nature ]
International Union for Conservation of Nature [ IUCN | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | World Conservation Union | International Union for the Protection of Nature ]

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Swiss Cycling SRB/FCS (1) | Fédération Cycliste Suisse (2) | Union Cycliste Suisse (3) | Union vélocipédique et motocycliste suisse (4) | Union vélocipédique, motocycliste et automobiliste suisse (5) [ FCS (6) | SRB/FCS (7) | UCS (8) | UVS (9) ]
Swiss Cycling Federation [ SCF ]

raccord union | raccord-union | union
union | union fitting

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

coude union | coude-union
union elbow

cal vicieux | malunion | mal union | mal-union
malunion | mal-union | mal union | vicious union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle parlera également de l’avenir de l’Union européenne lors du sommet de Concordia (Concordia Summit) et participera à différentes manifestations de haut niveau tout au long de la semaine.
She will also speak about the Future of the European Union at the Concordia Summit Event and take part in several high-level events throughout the week.

Sur le changement climatique, je forme le vœu que l’Union parlera d’une seule voix et agira unie au lendemain de Copenhague, quelle que soit l’ampleur du résultat de la conférence.
With regard to climate change, my wish is that the Union will speak with one voice and act jointly after Copenhagen, no matter what the scope of the outcome of the conference.

Il convient toutefois de souligner que tant que l’Union européenne ne parlera pas haut et fort d’une seule voix sur la scène internationale, d’innombrables objectifs risquent de rester à l’état d’objectifs.
It must, however, be emphasised that, until the European Union has a single strong voice in foreign policy, countless objectives are destined to remain just that – objectives.

Avec cet accord, l’Union parlera d’une seule voix, et d’une voix claire.
With this agreement, the Union will speak with one clear voice.

[Français] M. Robert Bouchard: Monsieur le Président, le ministre a beau expliquer son absence à l'Union des producteurs agricoles à Québec, je pense qu'il ne parlera pas assez longtemps en cette Chambre pour qu'on puisse en être convaincu.
[Translation] Mr. Robert Bouchard: Mr. Speaker, the minister may explain why he did not meet the Union des producteurs agricoles in Quebec City, I think he will not speak long enough in the House to convince us.

En reconnaissent davantage cette dimension mondiale, l'Union parlera d'une voix plus forte dans les négociations multilatérales.
By acknowledging the global dimension more strongly, the Union will strengthen its voice in multilateral negotiations.

Elle ne garantit pas que l’Union européenne parlera d’une seule voix, mais grâce à elle, cette voix unique est plus logique et plus facile.
It does not guarantee that the European Union will also speak with one voice, but it does make it more logical and easier to do so.

Il s'agit là d'un défi sans précédent sur les plans politique, économique et social, un défi qui ne doit pas faire oublier qu'il peut nous offrir, si tant est que l'on accepte de le relever, un extraordinaire potentiel de renforcement et de développement de l'Union européenne, d'une Union européenne qui parlera bien d'une seule et même voix sur la scène politique mondiale et aura un rôle capital sur la scène politique internationale.
This represents an unprecedented challenge on the political, economic and social levels. It also should be borne in mind that if this challenge is taken up, tremendous potential for strengthening and developing the European Union will be unleashed. We will indeed be able to aspire to a European Union speaking with one and the same voice on the world political stage and playing a leading role.