Vertaling van "l'union méditerranéenne devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union méditerranéenne des confédérations des entreprises | UMCE [Abbr.]
Union of Mediterranean Confederations of Enterprises | UMCE [Abbr.]

Union phytopathologique méditerranéenne
Mediterranean Phytopathological Union

Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne
Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region

partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient
EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EUSPMME [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, par contre, l'Union méditerranéenne devait devenir une cause de division au sein de l'UE, ce serait mauvais signe; de plus, elle isolerait la France à la veille de la présidence de ce pays, une chose dont nous préférons certainement nous passer.
If, conversely, the Mediterranean Union were to become a divisive factor in the EU, then that would be a bad sign; it would moreover isolate France on the eve of the French Presidency, something we certainly do not want.

J’ai toujours pensé que l’Union européenne se devait de promouvoir des réformes profondes dans la région méditerranéenne afin de faire de celle-ci une terre de liberté et de prospérité.
I have always believed that the European Union must help to promote serious reforms in the Mediterranean region, with the aim of making it an area of freedom and prosperity.

Nous avions dit dans ce Parlement que la politique euro-méditerranéenne devait être la première des priorités en matière de politique extérieure de l'Union européenne.
This Parliament had expressed the view that Euro-Mediterranean policy should be the top priority of the European Union’s external policy.

Dans la Déclaration de Barcelone (1995), les 27 partenaires euro-méditerranéens de l'époque avaient convenu de la création d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne d'ici 2010. Celle-ci devait résulter d'accords d'association négociés et conclus avec l'Union européenne, ainsi que d'accords de libre-échange conclus entre les différents pays.
In the Barcelona Declaration (1995) the then 27 Euro-Mediterranean Partners agreed on the establishment of a Euro-Mediterranean Free Trade Area by 2010, to be achieved through Association Agreements, negotiated and concluded with the European Union, together with free trade agreements between themselves.