Vertaling van "l'union monétaire européenne soit désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association pour l'Union Monétaire de l'Europe | Association pour l'Union monétaire européenne | AUME [Abbr.]
Association for the Monetary Union of Europe | AMUE [Abbr.]

Union monétaire européenne
European Monetary Union

Comité pour l'Union Monétaire européenne
Committee for the Monetary Union of Europe [ Giscard d'Estaing-Schmidt Committee ]

Union économique et monétaire européenne
European Economic and Monetary Union

Compléter l'Union économique et monétaire européenne | rapport des cinq présidents
Completing Europe's Economic and Monetary Union | Five Presidents' Report

Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu Qu'un budget de 6 500 $ pour la réalisation d'une étude sur l'union monétaire européenne soit adopté et présenté au comité de régie interne, aux fins d'approbation.
It was agreed That the Budget in the amount of $6,500 relating to the European Monetary Union be adopted and presented to the Internal Economy Committee for approval.

J'aimerais savoir quelles conséquences ce changement risque d'avoir sur l'Union européenne et, surtout, sur l'union monétaire européenne?
We have not had a chance to really learn too much about this change. May I ask you, simply for information purposes for us, how is the change in leadership going to affect the European Union and, particularly, the Europe Monetary Union?

Il s'agit de: Managing European Monetary Union, une évaluation que nous avons réalisée l'année dernière et qui porte sur les conséquences de l'Union monétaire européenne pour le Canada et les entreprises canadiennes; Europe Towards the New Millennium: The Relevance to Canada, qui regroupe les actes d'un colloque tenu ici à Ottawa il y a environ deux ans alors que les Britanniques assumaient la présidence de la commission. Enfin, Strengthening Canada-European Union Business Relations, un rapport de 1997 rédigé en collaboration avec la délégation de la Commission européenne au Canada.
They are: Managing European Monetary Union, a report we did last year assessing the implications of the EMU for Canada and Canadian business; Europe Towards the New Millennium: The Relevance to Canada, the proceedings of a seminar we held here in Ottawa a couple of years ago during the British presidency of the commission; and Strengthening Canada-European Union Business Relations, a 1997 report we did in collaboration with the Delegation of the European Commission in Canada.

Il faut qu'une volonté politique semblable à celle qui s'est manifestée lors de la mise en place du marché unique et de l'union monétaire européenne soit désormais appliquée à l'édification de l'EER.
The same determination that was manifested in the pursuit of the Single Market and the European Monetary Union should now be applied to building the ERA.

– (PT) Je me félicite que la Communauté européenne soit désormais représentée au sein de l’Agence internationale sur les énergies renouvelables (IRENA).
– (PT) I welcome the fact that the European Community is now represented in the International Renewable Energy Agency (IRENA).

− (SV) Il est intéressant de noter qu’au point 5 de la proposition du rapport, l’absence d’une stratégie générale pour la création des agences de l’Union européenne soit désormais constatée.
− (SV) It is interesting that, in point 5 of the report’s proposal, the absence of a general strategy for the creation of EU agencies is now being noted.

C’est pourquoi nous pouvons nous réjouir que l’Union européenne soit désormais en mesure pour la première fois - au Moyen-Orient ou par rapport à l’Iran - de rallier d’autres pays à sa propre stratégie, qui plutôt que de s’appuyer sur la seule puissance militaire, allie la prévention, la gestion civile des crises et les capacités militaires, ou en d’autres termes, l’idée que «l’autorité en douceur» de l’Union européenne puisse devenir la norme à l’échelle mondiale.
It is for this reason that the European Union’s present and unprecedented ability – whether in the Middle East or in relation to Iran – to recruit other countries to our own strategy, which combines prevention, civil crisis management and military capacity, rather than relying on military strength alone, which I will sum up as the idea of the European Union’s ‘soft power’ as a global standard, must be accounted a triumph.

1. demande que le droit pour un État membre de quitter l’Union européenne soit désormais inscrit dans le traité ;
1. Asks for the incorporation in the treaty of the right for a Member State to decide to leave the EU;

Ce que nous prévoyons faire, c'est d'abord établir avec précision où en est la réalisation du plan d'action compliqué qui a été établi entre le Canada et l'Union européenne; c'est ensuite déterminer les progrès qui ont été accomplis au sein de l'Union européenne pour ce qui est de l'union monétaire européenne et les répercussions que cela peut avoir pour le Canada; et c'est enfin constater l'état actuel du commerce des biens et des services entre le Canada et l'Union européenne et des investissements des deux côtés de l'Atlantique.
What we have in mind is: First, ascertain what has happened toward the implementation of the complicated action plan that has been established between Canada and the European Union; second, ascertain what progress is being made in the European Union toward the achievement of the European monetary union and what implications those developments may have for Canada; and, third, ascertain the actual developments in trade in goods and services between Canada and the European Union and investment both ways across the Atlantic.

Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui à 16 h 49 pour étudier les conséquences pour le Canada de l'émergence de l'Union monétaire européenne et autres sujets connexes en matière de commerce et d'investissement (information sur l'élargissement de l'Union européenne et sur le commerce et les investissements entre le Canada et l'Europe).
The Standing Senate Committee on Foreign Affairs met this day at 4:49 p.m. to consider the consequences for Canada of the emerging European Monetary Union and other related trade and investment matters (briefing on EU enlargement and Canada-Europe trade and investment issues).