Vertaling van "l'union interparlementaire cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

Union interparlementaire [ UIP | Union interparlementaire pour l'arbitrage international ]
Inter-Parliamentary Union [ IPU | Inter-Parliamentary Union for International Arbitration ]

Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire | Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation at the Interparliamentary Union

Union interparlementaire [ UIP ]
Interparliamentary Union [ IPU ]

Groupe canadien - Groupe national canadien de l'Union interparlementaire
Canadian Group - Canada's National group of the Inter-Parliamentary Union

Union interparlementaire [ UIP ]
Inter-Parliamentary Union [ IPU ]

Union interparlementaire arabe
Arab Inter-Parliamentary Union [ Arab-AIPU | Arab Parliamentary Union ]

Union interparlementaire | UIP [Abbr.]
Inter-Parliamentary Union | IPU [Abbr.]

Conférence interparlementaire sur la SCEG | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance au sein de l'Union européenne | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance dans l'Union européenne
Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve à la fois réjouissant et attristant que, cette semaine, l'Union interparlementaire, qui suit cette évolution, ait annoncé — avec fierté, plaisir ou enthousiasme — que, si la tendance se maintient, dans 20 ans il y aura autant de femmes que d'hommes parlementaires dans le monde.
I find it bittersweet that this week the Inter-Parliamentary Union, which tracks these things, announced with some pride, or pleasure or enthusiasm, that if current trends continue, in 20 years there will be as many women parliamentarians in the world as there are men parliamentarians.

Nous travaillons de façon multilatérale avec d'autres pays qui peuvent renforcer cette capacité sur le plan international au sein des Nations Unies, de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et de l'Union interparlementaire, ainsi que d'autres organismes de surveillance comme l'Union européenne, le Conseil de l'Europe et l'Organisation des États américains.
We are working together with other nations, multilaterally, that can strengthen the international capacity within the United Nations, OSCE, the IPU and other monitoring bodies such as the European Union, Council of Europe, Organization of American States and entities like that.

Vient alors la démocratie: en ce qui concerne la dimension démocratique, je considère comme résolument nécessaire une consultation accrue - non seulement au sein de l’union interparlementaire, mais aussi au sein de cette Assemblée, avec les assemblées nationales et régionales et avec les citoyens.
Then there is democracy: as regards the democratic dimension, what I regard as definitely necessary is greater consultation – not only within the Inter-Parliamentary Union, but also with this House, with national and regional assemblies and with the public.

- Je vous remercie, Monsieur le Commissaire.En ce qui concerne le dernier passage de votre intervention, Monsieur le Commissaire, à propos de la conférence parlementaire, je voudrais informer mes collègues que l’Union interparlementaire et le Parlement européen sont convenus de préparer une brochure qui rassemble les interventions, le débat et les conclusions de la Conférence interparlementaire qui s’est tenue à Genève en février dernier, à laquelle étaient présents plusieurs collègues qui vont prendre la parole maintenant, et qui a été en quelque sorte l’acte fondateur de cette conférence parlementaire consacrée aux thèmes de l’Organisation mondiale du commerce.
– Thank you Commissioner Lamy. In relation to the last part of your speech, Commissioner, regarding the Parliamentary Conference, I would like to inform the Members that the Inter-parliamentary Union and the European Parliament have agreed to make available a brochure featuring the speeches, the debate and the conclusions of the Parliamentary Conference which we held in Geneva last February, at which a number of the Members who are about to take the floor were present and which, to all intents and purposes, laid the foundations for this Parliamentary Conference on the World Trade Organisation’s agenda.

27. souligne le potentiel considérable de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE en matière de coordination des positions des représentants des peuples de l'UE et de ceux des pays associés afin d'optimiser le processus de coopération et d'arrêter des positions concertées pour agir au sein d'enceintes telles que l'OMC ou d'autres institutions multilatérales - qui ne sont pas exclusivement intergouvernementales - de nature semblable; estime, que dans cette optique, l'Assemblée ACP-UE devrait explorer l'opportunité et la faisabilité de l'instauration d'un parlement mondial, en concertation avec l'Union interparlementaire (UIP), fondé sur une représentation équitable des pays en développement;
27. Points out that the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly could perform a very useful role in coordinating the views of those representing EU peoples and representatives of partner countries with the aim of making cooperation effective and working out agreed platforms for action in bodies such as the WTO and other similar international - but not only intergovernmental - organisations; considers from that point of view that the ACP-EU Assembly should explore the desirability and feasibility of establishing a world parliament in conjunction with the Inter-Parliamentary Union (IPU) based on fair representation of the developing countries;

Cette initiative a été suivie de la tenue au parlement néerlandais, les 7 et 8 juin 2001, de la première conférence interparlementaire de l'Union européenne sur Europol, dont le thème principal a été le contrôle parlementaire.
[5] This initiative was followed by the organisation by the Dutch Parliament of the first inter-parliamentary European Union conference on Europol on 7-8 June 2001, which focused on the question of parliamentary control.

- Je suis, Monsieur Rübig, tout à fait favorable à cette suggestion, qui consiste à organiser, à structurer et à rendre plus permanente la consultation entre les gouvernements, l'OMC en tant qu'organisation et une structure parlementaire qui pourrait être dérivée de l'union interparlementaire.
– (FR) Mr Rübig, I am very much in favour of the suggestion to organise, structure and make more permanent the consultation between the governments and the WTO, to set up an organisation and parliamentary structure which could be derived from the Inter-Parliamentary Union.

À la même réunion, avant la procédure d'élection et afin de refuser ma candidature, la constitution de l'Union interparlementaire avait été modifiée pour réserver les postes de l'exécutif à ceux qui s'engagent à promouvoir les buts et objectifs de cette organisation interparlementaire.
At the same meeting prior to the election procedure and in order to deny my nomination, the constitution of the IPU was changed to allow executive positions only for those who ``undertake to promote the aims and objectives of the said interparliamentary organization''.

Pour ce qui est de l'Union interparlementaire, il y a une police de la pensée dans cette ville, et la constitution de cette organisation a été modifiée par les libéraux et les bloquistes, pas par les réformistes, nous étions absolument contre.
On the IPU, we have thought police in this town and the constitution of the IPU was changed by the Liberals and the Bloc, not by Reform. We voted absolutely against it.