Traduction de «l'union européenne valorise pleinement » (Français → Anglais) :

Pour que l'Union européenne valorise pleinement son potentiel économique, il faut que toutes les régions, où qu'elles soient situées, que ce soit dans les Etats membres existants ou dans les nouveaux pays qui vont entrer dans l'Union, soient impliquées dans l'effort de croissance et que toutes les personnes qui vivent dans l'Union se voient donner une chance de fournir une contribution.
If the EU is to realise its economic potential, then all regions wherever they are located, whether in existing Member States or in the new countries about to join, need to be involved in the growth effort and all people living in the Union given the chance to contribute.

Pour sortir renforcée de la crise, l’Union européenne doit pleinement exploiter les possibilités offertes par l’économie sociale de marché en poursuivant sa stratégie de réforme à long terme, laquelle vise à faire de l’Union une économie à faible émission de carbone, plus compétitive, plus innovante, dont les marchés du travail ouverts permettent à la société de favoriser davantage l’inclusion et d’offrir de meilleurs emplois.
In order to emerge stronger from the crisis, the EU must fully exploit the opportunities of the European social market economy by pursuing its long-term reform strategy, to transform the Union into a low carbon, more competitive, innovative economy with open labour markets, offering a more inclusive society with better workplaces.

M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré pour sa part: «L'Union européenne soutient pleinement les efforts déployés par la Jordanie pour promouvoir une croissance économique inclusive qui garantira la prospérité à long terme, au-delà de la crise syrienne, et nous sommes solidaires avec le pays pour l'aider à relever les défis qu'il connaît actuellement.
EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn commented: "The EU fully supports Jordan's efforts to promote inclusive economic growth that will guarantee prosperity over the longer-term, looking beyond the Syrian crisis, while we stand shoulder-to-shoulder with the country in meeting its current challenges.

"L'Union européenne est pleinement mobilisée pour aider le peuple haïtien dans ces temps difficiles.
‘The European Union is fully mobilised to help the Haitian people in these difficult times.

Neven Mimica, Commissaire à la coopération internationale et au développement a déclaré: "L'Union Européenne est pleinement engagée auprès des autorités de transition et avec le président Michel Kafando pour contribuer à la consolidation de la démocratie et assurer la stabilité et les conditions nécessaires pour des élections crédibles et inclusives".
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, stated: ‘The European Union is fully committed to working with the transitional authorities and President Kafando to help strengthen democracy and ensure stability and the necessary conditions for credible and inclusive elections’.

À Bruxelles, notre ambassade auprès de l'Union européenne a pleinement soutenu l'équipe d'ITER et lui a permis d'avoir des discussions extrêmement fructueuses avec des hauts fonctionnaires de l'Union européenne.
In Brussels our embassy to the European Union provided full support to the ITER team and enabled them to have extremely fruitful discussions with EU commission officials at senior levels.

L'Union européenne est pleinement favorable au maintien de l'autonomie et des libertés dont jouissent les deux régions administratives spéciales. Elle appuie les progrès rapides et importants réalisés vers l'instauration du suffrage universel.
The EU has a strong interest in the continued autonomy and freedoms enjoyed by the two SARs, and supports early and substantial progress towards universal suffrage.

L'Union européenne soutient pleinement la résolution 912 (1994) du Conseil de sécurité, ainsi que la déclaration du président du Conseil de sécurité du 30 avril 1994, et engage toutes les parties à s'y conformer et à coopérer à leur mise en oeuvre.
The European Union expresses its full support for Security Council resolution 912 (1994) as well as for the statement of the President of the Security Council of 30 April 1994 and calls on all parties to abide by them and to cooperate in their implementation.

L'Union européenne soutient pleinement la résolution 912 du Conseil de sécurité et engage toutes les parties à coopérer à sa mise en oeuvre.
The European Union expresses its full support for Security Council resolution 912 and calls on all parties to co-operate in its implementation.

Par conséquent, l'Union européenne appuie pleinement la déclaration présidentielle du Conseil de sécurité du 24 janvier 1994, qui demande la cessation immédiate des hostilités en Afghanistan et le lancement d'un processus politique visant à instaurer un gouvernement largement représentatif, acceptable pour le peuple afghan.
The European Union, therefore, fully supports the Security Council's Presidential Statement of 24 January 1994 calling for an immediate cessation of hostilities in Afghanistan and the beginning of a political process to create a broad-based government acceptable to the Afghan people.