Traduction de «l'union européenne souhaite également saluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].

Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'Irlande a notifié (, par lettre du...,) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].

Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Royaume-Uni a notifié (par lettre du.....) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces menaces sont assez connues pour que je ne doive pas les détailler ici, et l’Union européenne souhaite également que la question de la sécurité énergétique soit traitée dans le prisme de la résolution de conflits.
Those threats are familiar enough for me not to have to list them here, and the European Union also hopes that the issue of energy security will be addressed within the sphere of conflict resolution.

L’Union européenne souhaite également l’instauration rapide de négociations portant dans la perspective d’un traité interdisant la production de matières fissiles destinées à la fabrication d’explosifs et se prononce en faveur d’une conduite de ces négociations sans condition préalable.
The European Union is also calling for a prompt start to negotiations on a treaty outlawing the production of fissile material for explosive purposes, and for such negotiations to be conducted without preconditions.

L'Union européenne souhaite également saluer la médiation assurée par le Centre pour le dialogue humanitaire et le rôle joué par le groupe de sages.
The European Union also wishes to recognise the facilitation provided by the Center for Humanitarian Dialogue and the role played by the group of Wise Men.

Le meilleur moyen de montrer que nous sommes engagés dans notre projet – et à cet égard, je souhaite également saluer les intentions de la présidence française – est de travailler concrètement sur les domaines les plus importants dans lesquels l’Union européenne peut régler et aider les États membres à régler les problèmes qui préoccupent le plus nos citoyens.
The best way to show that we are committed to our project – and in that regard I would also like to welcome the intentions of the French presidency – is to work concretely on the most important areas where the European Union can deliver and help our Member States deliver on those problems that are really the first concern of our citizens.

L'Union européenne souhaite également accroître ses relations avec l'Ukraine, la Moldova, le Belarus et les pays du Sud de la Méditerranée, en s'attachant à promouvoir, dans le cadre d'une démarche à long terme, des réformes démocratiques et économiques ainsi qu'un développement et un commerce durables, et élabore de nouvelles initiatives à cette fin.
The European Union also wishes to enhance its relations with Ukraine, Moldova, Belarus and the southern Mediterranean countries based on a long-term approach promoting democratic and economic reforms, sustainable developments and trade and is developing new initiatives for this purpose.

L'Union européenne souhaite également que tous les pays qui ont ratifié le Statut de Rome soient impliqués activement dans la nomination et l'élection du procureur général et des juges de la Cour internationale.
The European Union also wants all states which have ratified the Rome Statute to be actively involved in nominating and electing the chief prosecutor and judges of the International Court.

L'Union européenne souhaite également marquer son appréciation pour les efforts déjà entrepris par le Gouvernement de transition de Monsieur Valentin PANIAGUA en vue d'aménager de solides bases de départ pour le nouveau gouvernement.
The European Union also wishes to express its appreciation of the efforts already made by Mr Valentín Paniagua's transitional government to lay a solid foundation on which the new government can build.

L'Union européenne souhaite également souligner qu'elle a beaucoup apprécié la coopération étroite nouée avec la Lituanie au cours de ces négociations.
The EU also signals its appreciation for the close working co-operation with Lithuania during the course of the negotiations.

L'Union européenne souhaite également que la RFY engage un processus de réconciliation avec ses voisins et rétablisse des relations de confiance et de coopération.
The European Union also hopes that the FRY will start a reconcilation process with its neighbours and will re-establish relationships of trust and cooperation.