Traduction de «l'union européenne réduirait considérablement » (Français → Anglais) :

Toute initiative tendant à rapprocher ou harmoniser les taux d’imposition des sociétés dans l’Union européenne réduirait considérablement la capacité de l’Irlande à attirer les investissements étrangers directs, et donc notre capacité à relancer notre économie par la croissance.
Any move towards converging or harmonising the rate of company tax in the European Union would substantially damage Ireland’s ability to attract foreign direct investment and hence, our ability to grow to economic recovery.

9. estime que l’opposition d’un certain nombre d’États membres, craignant que des changements importants dans la base juridique de cet instrument n’entraînent des dépenses économiques majeures, est injustifiée et limite l’adaptation du règlement de 2002 à certains éclaircissements et à une tentative d’améliorer son fonctionnement; rappelle que, malheureusement, depuis sa création, les catastrophes survenues dans les régions de l’Union européenne ont considérablement augmenté en ce qui concerne leur nombre, leur nature, leur gravité et leur intensité;
9. Considers that opposition from a number of Member States, fearing that significant changes to the legal basis of this instrument would entail higher financial outgoings, is unjustified and has restricted the adjustment of the 2002 Regulation to a number of clarifications and an attempt to improve its operability; points out that, regrettably, disasters in the European Union’s regions have increased significantly in number, nature, severity and intensity since the Fund was created;

Malheureusement, le modèle actuel de répartition de l’effort proposé par le Conseil signifierait que l’Union européenne réduirait ses émissions principalement en dehors de l’UE à travers le MDP/MOC.
Unfortunately, the present model for effort-sharing proposed by the Council would mean that the European Union would reduce emissions mainly outside the EU through CDM/JI.

Le fait que le Canada n'a pas conclu d'accord de libre-échange avec l'Union européenne diminue considérablement la compétitivité de nos entreprises sur le marché européen.
The fact that Canada has not concluded a free trade agreement with the European Union considerably diminishes how competitive our companies are on the European market.

Le fait que le Canada n'ait pas encore conclu d'accord de libre-échange avec l'Union européenne diminue considérablement la compétitivité de nos entreprises sur le marché européen.
The fact that Canada has not yet signed a free trade agreement with the European Union considerably diminishes the competitiveness of our businesses on the European market.

Il n’était donc que logique que le sommet des chefs d'État et de gouvernement de l’UE, qui s’est tenu en mars, décide que l’Union européenne réduirait ses émissions d’au moins 20 % d’ici 2020 et, si nous parvenons à conclure un accord international – ce qui est notre objectif – de 30 %.
It was, therefore, logical that the summit of EU Heads of State or Government in March decided that the European Union would reduce its emissions by at least 20% by 2020 and, if we reach an international agreement – which we do want to do – by 30%.

Une réglementation de base à l'échelle de l'Union européenne réduirait considérablement cette marge de fragmentation et fournirait finalement à la Cour de Justice des Communautés européennes une référence beaucoup plus précise pour résoudre les irrégularités qui subsistent.
EU-wide core rules would significantly reduce this margin for fragmentation and ultimately give the European Court of Justice (ECJ) a much clearer basis for resolving remaining inconsistencies.

Une réglementation de base à l'échelle de l'Union européenne réduirait considérablement cette marge de fragmentation et fournirait finalement à la Cour de justice des Communautés européennes une référence beaucoup plus précise pour résoudre les irrégularités qui subsistent.
EU-wide core rules would significantly reduce this margin for fragmentation and ultimately give the European Court of Justice (ECJ) a much clearer basis for resolving remaining inconsistencies.

Ne peut-on pas supposer au contraire que si les normes européennes d'accueil étaient alignées à un niveau élevé, comme la Commission en manifeste régulièrement l'intention, le nombre global des demandeurs d'asile dans l'Union européenne serait considérablement augmenté ?
On the other hand, this might mean that if the European asylum standards were aligned at a high level – which is what the Commission regularly states it intends to do – the overall number of asylum seekers in the European Union would significantly increase.

M. Robert Hage: Malgré la diminution des exportations canadiennes de poisson et de fruits de mer vers l'Union européenne au cours des 10 dernières années, due à une baisse des stocks de poisson de fond, de morue, de flétan et de plie, les débarquements de crevettes du Canada et les exportations vers l'Union européenne ont considérablement augmenté au cours des dernières années.
Mr. Robert Hage: Despite reductions in Canada's fish and seafood exports to the European Union during the past decade due to reduced supplies of groundfish, cod, haddock, and flounder, Canadian shrimp landings and exports of shrimp to the European Union have increased dramatically in recent years.