Vertaling van "l'union européenne puissent profiter " (Frans → Engels) :

En vertu de cet accord, les prix peuvent être établis librement (cependant, les transporteurs aériens des États-Unis ne peuvent pas fixer les prix relatifs aux routes à l’intérieur de l’Union européenne) et des règles détaillées ont été définies sur le franchisage et la marque pour que les transporteurs aériens de l’Union européenne puissent étendre leur présence sur le réseau du marché des États-Unis.
The agreement enables free pricing (although US carriers cannot set prices on intra-EU routes) and contains detailed rules on franchising and branding to allow EU airlines to extend their network presence in the US market.

Les deux politiques ont pour tâche commune d'établir un cadre dans lequel les Etats membres et les régions, avec un niveau adéquat d'aide de l'Union européenne, puissent développer et mettre en oeuvre des stratégies efficaces de croissance et de compétitivité, sans qu'il y ait d'effets néfastes sur le développement économique au niveau régional, national ou de l'Union européenne ou sans que cela ne donne lieu à une affectation dommageable de ressources budgétaires rares.
The common task of both policies is to establish a framework in which Member States and regions, with appropriate levels of support from the EU, can develop and implement effective strategies for growth and competitiveness, without either having an adverse effect on economic development, at regional, national or EU level, or giving rise to a wasteful misallocation of scarce budgetary resources.

Afin que les titulaires de marques de l'Union européenne puissent lutter efficacement contre la contrefaçon, il convient de leur permettre d'interdire l'apposition d'une marque contrefaite sur des produits, ainsi que les actes préparatoires réalisés préalablement à cette apposition.
In order to enable proprietors of EU trade marks to combat counterfeiting effectively, they should be entitled to prohibit the affixing of an infringing mark to goods and preparatory acts carried out prior to the affixing.

Nous concluons que, bien que les subventions de l'Union européenne puissent stimuler la production, l'absence de subventions la stimule aussi.
We conclude that while European Union subsidies may cause increases in production, the lack of subsidies also causes increases in production.

Monsieur le Président, dans de nombreuses années, mes arrière-petits-enfants apprendront à l'école qu'un accord commercial historique avec l'Union européenne a profité et profite encore au Canada.
Mr. Speaker, years from now my great grandchildren will learn in school of a historic European trade agreement that helped benefit Canada and continued to do so.

à encourager l'octroi d'un soutien financier en faveur des initiatives liées à la motricité et à l'éducation physique au titre des programmes existants de l'Union européenne, tels qu'Erasmus+, et des Fonds structurels et d'investissement européens, et à accueillir favorablement les informations complémentaires fournies par la Commission concernant l'application des programmes de financement de l'Union européenne au profit du sport.
Encourage financial support for motor-skills and physical education-related initiatives through existing EU programmes, such as Erasmus+, and the European Structural and Investment Funds and welcome additional information from the Commission regarding the application of EU funding programmes for the benefit of sport.

La directive sur la libre circulation vise à garantir que les citoyens de l'Union européenne puissent jouir pleinement de leur droit de voyager, de vivre et de travailler librement partout dans l'Union européenne.
The Free Movement Directive aims to ensure EU citizens can fully enjoy their rights to freely travel, live and work anywhere in the European Union.

Le CESE appuie l’initiative de la Commission européenne visant à ce que tous les utilisateurs dans l’Union européenne puissent conclure un contrat unique avec les prestataires du service européen de télépéage (SET).
The EESC supports the European Commission’s initiative to introduce a single contract with the European Electronic Toll Service Provider (EETS) for all EU users.

Cela devrait être complété, ainsi que le professeur Pastor l'a mentionné, par un mécanisme comme les fonds structurels de l'Union européenne, au profit du Mexique, afin que ce pays puisse accroître son niveau de vie rapidement, au lieu de peser sur les salaires payés aux États-Unis et au Canada.
This would need to be supplemented, as Professor Pastor mentioned, by something like the European Union's structural funds for Mexico, so that Mexico can raise its standard of living rapidly rather than being a drag on wages in the U.S. and Canada.

Il y a d'autres produits, comme le sucre et le bœuf, où le problème demeure, mais celui-ci sera compliqué dans le cas de l'Afrique étant donné que ces exportateurs vers l'Union européenne ont profité des prix plus élevés du marché européen.
There are other products, such as sugar and beef, where it is an issue, but it will complicated in the African case, because those exporters to the EU have benefited from higher prices in EU market.