Traduction de «l'union européenne peut véritablement renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR [Abbr.] | EUCAP Somalia [Abbr.]
EUCAP NESTOR | EUCAP Somalia | European Union Capacity Building Mission in Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa

concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits
European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· présenter un règlement portant sur la mise en place d'un Parquet européen afin d'améliorer la protection du budget de l'Union européenne et de renforcer les poursuites pénales dans ce domaine.
· present a Regulation on setting up a European Public Prosecutor’s Office in order to improve the protection of the European Union's budget and enhance criminal prosecutions in this area.

Le dialogue avec de multiples acteurs étatiques et non étatiques est essentiel si l'Union européenne entend véritablement promouvoir ses valeurs fondamentales et expliquer sa finalité et son potentiel.
Engagement with a wide variety of State and non-State actors is essential if the European Union is to promote its core values and to explain its purpose and potential.

Le rapport met en évidence les initiatives prises en 2016 par l'Union européenne afin de renforcer les droits fondamentaux.
The report outlines the initiatives taken in 2016 by the EU to strengthen fundamental rights.

Pour sa part, le président Valcárcel a souligné que «l'heure est venue d'entamer une réflexion approfondie sur la manière dont l'Union européenne peut véritablement renforcer les prérogatives des villes et des régions, les deux niveaux de pouvoir les plus proches des citoyens.
President Valcárcel emphasised that: "The time has come to initiate some serious thinking on how the European Union can truly strengthen the power of cities and regions, the authorities which are the closest to the citizens.

15. Déplorant l'état actuel des négociations de l'Organisation mondiale du commerce, dans le cadre du Cycle de Doha, qui nuit aux négociations interrégionales et notamment à celles de l'Accord Canada-Union européenne sur le renforcement du commerce et de l'investissement, suspendu depuis 2006,
15. Concerned with the state of the Doha Round of negotiations at the World Trade Organization which is affecting inter-regional trade negotiations such as the Canada-European Union Trade and Investment Enhancement Agreement suspended since 2006,

DÉSIREUSES d'encourager une participation accrue des parlements nationaux aux activités de l'Union européenne et de renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les projets d'actes législatifs de l'Union européenne ainsi que sur d'autres questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier,
DESIRING to encourage greater involvement of national Parliaments in the activities of the European Union and to enhance their ability to express their views on draft legislative acts of the Union as well as on other matters which may be of particular interest to them,

Le ministre des Affaires étrangères est aujourd'hui à Bruxelles, où il rencontre ses homologues de l'OTAN et des États de l'Union européenne afin de renforcer ce dispositif.
Today the Minister of Foreign Affairs is helping to strengthen that relationship in Brussels, where he is meeting his counterparts from all the NATO and EU states.

De nouveaux défis comme l’utilisation efficace des ressources et la durabilité, la protection de la biodiversité, le changement climatique et les risques d’accidents et de catastrophes ont pris davantage d’importance dans l’élaboration des politiques, ce qui conduit l’Union européenne (UE) à renforcer sa procédure d’évaluation des incidences sur l’environnement.
Emerging challenges such as resource efficiency and sustainability, biodiversity protection, climate change and risks of accidents and disasters have become far more important in policy making, leading the EU to strengthen its environmental impact assessment procedure.

Cette communication a un double objectif : il s'agit tout d'abord de créer une tribune pour débattre de l'orientation future du secteur gazier de la Communauté et, ensuite, d'examiner la question de la sécurité d'approvisionnement et d'évaluer ce qui peut être fait au niveau de l'Union européenne pour la renforcer à long terme.
The objective of the Communication is twofold: firstly, to provide a platform on which to debate the future direction of the gas sector in the Community and, secondly, to examine the issue of security of supply and to assess what may be done at EU level to enhance security of supply well into the next century.

Un important accord a été négocié entre le Canada et l'Union européenne afin de renforcer considérablement l'OPANO et, nombre des principes de l'APNU ont été acceptés au niveau bilatéral puis ajoutés aux règles de l'OPANO et ensuite à l'APNU.
There was a major agreement negotiated between Canada and the European Union to strengthen NAFO significantly, and in fact many of the principles of UNFA were agreed to bilaterally and were put into NAFO and then into UNFA.