Vertaling van "l'union européenne laissent fort " (Frans → Engels) :

Une Union européenne plus forte et plus unie pourra travailler de manière plus constructive avec ses partenaires, dans l'intérêt de toutes les parties.
A stronger and more united EU can engage more constructively with its partners, to their mutual benefit.

À la faveur du nouveau système de gouvernance économique de l'UE, ce douloureux processus de stabilisation et de réforme fera émerger une nouvelle Union européenne, plus forte.
Supported by the new EU economic governance system a new, stronger EU economy will emerge from the painful process of stabilisation and reform.

Mais la réduction des prestations sociales est loin d'avoir été générale au sein de l'Union européenne : de fortes hausses ont été enregistrées en Allemagne, en Grèce et au Portugal et une augmentation moins importante a été observée en Italie.
The reduction in social benefits, however, was by no means general across the EU, with Germany, Greece and Portugal experiencing significant increases and Italy a smaller rise.

Une Union européenne plus forte et une OTAN plus forte se renforcent mutuellement.
A stronger EU and a stronger NATO are mutually reinforcing.

«La déclaration que nous avons signée aujourd'hui envoie un message clair: une Union européenne plus forte est synonyme d'une OTAN plus forte, et une OTAN plus forte est synonyme d'une Union européenne plus forte», a déclaré le président Juncker après la signature du nouvel accord.
"The Declaration we have signed today sends a clear message: a stronger European Union means a stronger NATO, and a stronger NATO means a stronger European Union," said President Juncker following the signature of the new agreement".

Soyons réalistes, dans quelle situation se retrouve le Canada face à une Union européenne plus forte et en élargissement, et dotée d'une force militaire plus forte également, réunie par ses membres?
Realistically speaking, what position is Canada left in with a stronger and enlarging European Union and with a stronger military put together by the European Union countries? What position is Canada in?

L'Union européenne risque fort de résister à la libéralisation du commerce agricole, notamment pour ce qui est des engrais.
The European Union may be reluctant to liberalize on agricultural issues, including fertilizers.

Pour résumer, nous avons besoin d’un pacte décisif pour achever l’Union économique et monétaire, fondé sur un engagement politique en faveur d’une Union européenne plus forte.
To sum up, what we need is a decisive deal to complete the EMU, based on a political commitment to a stronger European Union.

L'Union européenne est fort préoccupée par la crise qui secoue la République démocratique du Congo.
The European Union is deeply concerned by the ongoing crisis in the Democratic Republic of Congo.

Le Vice-Président Marin a indiqué que l'Union Européenne ne souhaite en aucun cas une homogénéisation aveugle : s'agissant des conséquences indirectes dans les PTOM de l'établissement du marché intérieur, une Union Européenne plus forte et plus unie ne signifie pas une Union Européenne moins solidaire vis-à-vis de ses partenaires.
Mr Marín said the European Union was definitely not seeking uniformity for its own sake: pointing to the indirect impact in the OCT of the single market, he said a stronger, more united EU did not mean one which cared less about its partners.