Vertaling van "l'union européenne investit-elle " (Frans → Engels) :

L'Union européenne investit 1,9 % de son PIB dans la RD, contre 2,7 % pour les États-Unis et 3 % pour le Japon.
The European Union invests 1.9 % of GDP in RD compared with 2.7% invested by US and 3% by Japan.

L'Union européenne investit 170 millions € pour remédier à l'instabilité et lutter contre la migration irrégulière dans la Corne de l'Afrique
The European Union invests €170 million to tackle instability and irregular migration in the Horn of Africa

L'Union européenne investit 170 millions € pour remédier à l'instabilité et lutter contre la migration irrégulière dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 15 décembre 2016
The European Union invests €170 million to tackle instability and irregular migration in the Horn of Africa // Brussels, 15 December 2016

La Commission considère que les dispositions du programme-cadre Horizon 2020 relatives à la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines sont totalement conformes aux traités de l'Union et à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne[46]. Elle est également d'avis que ces dispositions répondent déjà à plusieurs demandes importantes des organisateurs, notamment celle tendant à obtenir que l'Union ne finance pas la destruction d'embryons humains et qu'elle instaure des contrôles adaptés.
The Commission considers that the Horizon 2020 provisions on human embryonic stem cell research are in full accordance with the EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.[46] It also considers that these provisions already address a number of important requests of the organisers notably that the EU does not fund the destruction of human embryos and that appropriate controls are put in place.

La Commission considère que les dispositions du programme-cadre Horizon 2020 relatives à la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines sont totalement conformes aux traités de l'Union et à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne[48]. Elle est également d'avis que ces dispositions répondent déjà à plusieurs demandes importantes des organisateurs, notamment celle tendant à obtenir que l'Union ne finance pas la destruction d'embryons humains et qu'elle instaure des contrôles adaptés.
The Commission considers that the Horizon 2020 provisions on human embryonic stem cell research are in full accordance with the EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.[48] It also considers that these provisions already address a number of important requests of the organisers notably that the EU does not fund the destruction of human embryos and that appropriate controls are put in place.

Pourquoi l’Union européenne investit-elle dans l’exportation de concombres, de bananes et de bétail plutôt que dans les universités, les lieux d’apprentissage et les écoles?
Why is the European Union investing in the export of cucumbers, bananas and live cattle rather than in universities, places of learning and schools?

Peut-être l’Union européenne pourrait-elle tirer la leçon des deux milliards d’euros que le fonds de développement sino-africain investit en Afrique.
The European Union can perhaps learn a lesson from the EUR 2 billion that the China-African Development Fund invests in Africa.

K. considérant que l'Europe est tout à la fois très vulnérable et très exposée aux tremblements de terre et qu'elle a un savoir-faire élevé et que, pourtant, par rapport au Japon, aux États-Unis d'Amérique, voire à la Chine, l'Union européenne investit beaucoup moins dans la recherche et le développement de technologies nouvelles, puisqu'elle n'a adopté aucun calendrier européen de recherche dans le domaine du risque séismique,
K. whereas Europe is both very vulnerable to and at high risk from earthquakes and has a high level of technical expertise in this field and yet, compared to Japan, the United States of America and even China, the EU makes far fewer investments in RD for new technologies and there is no European research agenda regarding earthquake risks,

L'Union européenne investit dans des méthodes de détoxication afin de traiter les maladies professionnelles liées aux substances chimiques.
The European Union should invest in detoxification methods to cure professional diseases related to chemicals.

Au fond, si l’Union européenne investit tant de ressources matérielles et politiques afin de résoudre les problèmes dans cette région - elle est le plus important donateur -, il semble logique de demander si elle a maintenant l’intention de renforcer sa présence politique.
Essentially, if the European Union is investing such great political and material resources to solve the problems in that area – it is the largest donor – it seems fair to ask whether it now intends to raise its presence politically.