Traduction de «l'union européenne dépendra beaucoup » (Français → Anglais) :

Les problèmes persistants de chômage élevé et d'exclusion du marché du travail auxquels se heurtent les ressortissants d'autres Etats que ceux de l'Union européenne, dont beaucoup sont des immigrants de pays tiers mais dont certains sont des enfants d'immigrants nés sur le territoire de l'Union, montrent que de plus grands efforts d'intégration doivent être déployés.
Persisting problems of high unemployment and exclusion from the labour market among non-<->EU nationals, many of whom are immigrants from third countries but some of whom are the children of immigrants who were born in the EU, demonstrate that greater efforts of integration are needed.

Cependant, avec ce taux de croissance, le nombre de régions des futurs Etats membres exigeant une aide structurelle parce que leur PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne diminuerait beaucoup plus rapidement que si le taux de croissance était plus faible.
Nevertheless, at this rate of growth, the number of regions in the accession countries which require structural support because their GDP per head is below 75% of the EU average is reduced markedly quicker than if growth were to be slower.

L'Union européenne a beaucoup progressé depuis l'adoption de son premier paquet de mesures concernant le climat et l’énergie en 2008.
Much has been achieved since the EU adopted its first package of climate and energy measures in 2008.

«L'Union européenne a beaucoup investi dans le développement économique, la résilience, la sécurité, la démocratie et l'état de droit chez nos voisins de l'Est et du Sud.
"The European Union has been investing a lot in economic development, resilience, security, democracy and the rule of law in our Eastern and Southern neighbours.

Notre Union européenne est beaucoup plus complexe.
Our European Union is much more complex.

Mais il va falloir attendre les résultats pour en avoir la preuve concrète. L'impact de l'accord commercial avec l'Union européenne dépendra de notre compétitivité sur le marché, et on en revient à la sélection des projets, à la probabilité que les gestionnaires canadiens sélectionneront des projets qui augmenteront nos échanges commerciaux avec l'Union européenne.
The proof will be in the outcomes, and whether there's an interrelationship with trade with the EU depends on the competitiveness in the marketplace, again the choice of projects, the likelihood that Canadian managers will choose projects that will increase trade with the EU.

Mme Susan Cartwright: Je pense que le débat a déjà été effectivement engagé au sein de l'Union européenne, et beaucoup de voix, en Europe, se sont fait entendre pour demander que la PAC, la politique avicole commune, soit réformée avant, ou au plus tard au moment de l'entrée dans l'Union des pays candidats.
Ms. Susan Cartwright: I think that debate is already underway in the European Union, and there have been many European voices raised to the effect that the CAP, the common agricultural policy, will have to be reformed prior to, or at the latest at the time of, entry of the candidate countries.

En fait, la plupart des pays de l'Union européenne font beaucoup de recherches sur la revitalisation et la diversification des collectivités rurales et des petites villes au sein d'économies qui ont beaucoup de similitudes avec celles du Canada.
In fact, most of the European Union countries are quite strong in research on rural and small town revitalization and diversity within economies that have a lot of similarities to Canada.

Une bonne partie des efforts de l'Union européenne dépendra de la réduction des émissions au Royaume-Uni et en Allemagne, pour deux grandes raisons.
A lot of the European Union's efforts will depend on the U.K. and Germany reducing their emissions, largely due to two factors.

Les États-Unis et l'Union européenne sont beaucoup plus dissuasifs.
Deterrents in the United States and the European Union are much tougher.