Traduction de «l'union européenne doit axer » (Français → Anglais) :

C'est tout ce processus qui doit être revu pour que chacun comprenne, les citoyens de l'Union européenne mais aussi les partenaires de l'Union européenne, la logique de telle ou telle décision et la logique de tel ou tel comportement.
The entire process must be reviewed so that everyone understands, from the citizens of the European Union, but also the partners in the European Union, the logic of this or that decision or behaviour.

En mai, le premier ministre doit rencontrer le premier ministre Blair du Royaume-Uni en sa qualité de président de la Communauté européenne. Il y aura également le commissaire en chef Santer, et ils se pencheront, entre autres choses, sur les questions de commerce bilatéral et sur l'élaboration d'un plan d'action pour favoriser le commerce entre le Canada et l'Union européenne.
In May, the Prime Minister will be meeting with Prime Minister Blair of the United Kingdom in his capacity as president of the European Community, along with chief commissioner Santer to review, amongst other things, bilateral trade issues, and to pursue our action plan for an improved framework for Canada-European Union trade.

Deuxièmement, la Commission de l'Union européenne réalise que la Politique agricole commune d'aujourd'hui doit être modifiée si elle veut que l'agriculture européenne continue de se développer dans un monde où l'on ne cesse d'abolir des obstacles plutôt que d'en créer de nouveaux.
The other issue is a recognition by the Commission of the European Union, Mr. Chairman, that the existing Common Agricultural Policy needs to be modified if European agriculture is going to basically grow and expand in a world where barriers are coming down in the future rather than being created.

L'Union européenne doit axer ses politiques sur la croissance économique et l'emploi.
The European Union must focus its policies on economic growth and employment.

Le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l’Union européenne, adopté par le Conseil européen du 5 novembre 2004, souligne que, pour prévenir et combattre efficacement le terrorisme dans le plein respect des droits fondamentaux, les États membres ne peuvent cantonner leurs activités au maintien de leur propre sécurité, mais doivent également axer celles-ci sur la sécurité de l’Union dans son ensemble.
The Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union, adopted by the European Council on 5 November 2004, underlines that effective prevention and combating of terrorism in full compliance with fundamental rights requires Member States not to confine their activities to maintaining their own security, but to focus also on the security of the Union as a whole.

Premièrement, avant qu'un pays se joigne à l'Union européenne, il passe par des années souvent angoissantes pendant lesquelles on doit légiférer, prendre des décisions, faire des évaluations, se soumettre à des examens par les pairs, rédiger des rapports, subir des tests, et quand le pays se joint enfin à l'Union européenne, on peut avoir la certitude absolue qu'il s'agit d'une démocratie irréprochable fonctionnant selon les règles de l'État de droit, de l'économie de marché, et que l'on y respecte les normes les plus élevées quant à la protection des droits de la personne.
First of all, before a country joins the European Union, it goes through years of often agonizing legislation, decisions, assessment, peer reviews, reports, tests, and by the time the country joins the European Union you can be absolutely sure that it is a fully fledged democracy operating under the rule of law, market economy, and it meets the high standards of protection of fundamental rights.

La situation aujourd'hui est que lorsqu'un pays se joint à l'Union européenne, il doit respecter les critères pour policer nos frontières extérieures et, par conséquent, la frontière entre la Hongrie et la Roumanie, pour prendre votre exemple, est traitée exactement de la même manière que l'aéroport d'Amsterdam, la frontière fino-russe, ou n'importe quel poste frontalier terrestre, maritime ou aérien dans l'Union européenne.
The situation today is that when they join the European Union, they must meet the standards for policing our external borders, and therefore the Hungarian-Romanian border, to take your example, is treated in exactly the same way as Amsterdam airport, the Finnish-Russian border, or any land, sea, or air border in the European Union.

L'Union européenne et les États membres doivent axer leur action sur des leviers clés.
The European Union and the Member States must focus their actions on key levers.

Le partenariat européen présenté par l'Union européenne devrait permettre d'axer les efforts sur la progression du calendrier de réformes.
The presentation by the EU of a European Partnership should provide the basis for focussing efforts to move forward on the reform agenda.

- Continuer à axer principalement la politique de développement de l'Union européenne sur l'objectif central de réduction de la pauvreté par une concentration plus intense des ressources dans les pays les moins avancés et dans les groupes les plus pauvres dans d'autres pays en développement.
- Further the process of focusing European Union development policy on the central objective of poverty reduction, to be reflected in the tighter concentration of resources on LDCs and on the poorest groups in other developing countries.