Vertaling van "l'union européenne connaît aujourd " (Frans → Engels) :

L'Union européenne est aujourd'hui le premier pourvoyeur multilatéral d'aide internationale aux réfugiés palestiniens.
Today, the European Union is the largest multilateral provider of international assistance to Palestine refugees.

Aujourd’hui, l’Union européenne connaît des changements économiques, politiques, environnementaux et sociaux majeurs, qui touchent aussi les enfants.
Today, the EU is experiencing significant economic, political, environmental and social changes that also affect children.

Pour le gaz naturel, l'Union européenne connaît à présent une dépendance modérée de 40%.
At present, the EU is moderately dependent on imported natural gas, which supplies 40% of consumption.

L’Union européenne dispose aujourd'hui d'un cadre réglementaire en matière énergétique, mais il lui faut compter, dans la pratique, avec 28 cadres réglementaires nationaux.
Today, the European Union has energy rules set at the European level, but in practice it has 28 national regulatory frameworks.

La Commission européenne a, au nom de l'Union européenne, renouvelé aujourd'hui son ferme soutien à la mission spéciale d'observation (MSO) en Ukraine de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), dans le cadre de son mandat récemment prolongé, aux fins de la mise en œuvre intégrale des accords de Minsk.
The European Commission, on behalf of the European Union, has today renewed its strong support for the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Special Monitoring Mission (SMM) in Ukraine, under its recently extended mandate, for the full implementation of the Minsk agreements.

L'Union européenne est aujourd'hui un exportateur net de produits agricoles vers le Canada.
The European Union today is a net exporter of agricultural products to Canada.

Strasbourg, le 18 avril 2012 – Tandis que l’Union européenne connaît une hausse record du chômage et que les perspectives économiques pour les prochains mois ne sont guère réjouissantes, la Commission publie aujourd’hui une communication dans laquelle elle énonce des mesures concrètes pour l’emploi; elle privilégie l’aspect de la création d’emplois lié à la demande et suggère aux États membres des solutions propres à encourager l’embauche, telles que la réduction de la pression fiscale sur le travail ou l’octroi d’aides à la création d’entreprises.
Strasbourg, 18 April 2012 – With EU unemployment hitting record levels and forecasts of a grim economic outlook for the months ahead, the Commission has come forward today with a set of concrete measures to boost jobs. The proposal focuses on the demand-side of job creation, setting out ways for Member States to encourage hiring by reducing taxes on labour or supporting business start-ups more.

L'Union européenne signe aujourd'hui à Pékin un important accord touristique avec la Chine
European Union signs landmark tourism accord with China today in Beijing

Madame le sénateur Spivak sait-elle pourquoi l'Union européenne et, aujourd'hui, la Russie, insiste tant non pas pour que le Canada poursuive les négociations devant aboutir à la ratification du Protocole de Kyoto, mais bien pour qu'il maintienne l'intégrité du libellé du texte final qui a été rédigé le dernier jour?
Does Senator Spivak know why the European Community, and now the Russians, are so insistent that Canada maintain not the negotiations leading to the Kyoto Protocol but the integrity of the final words that were hammered out on the final day?

les maladies cardio-vasculaires telles que les maladies du cœur, l'accident vasculaire cérébral et les autres pathologies athéroscléreuses constituent la première cause de décès chez les hommes et les femmes dans l'Union européenne; l'Union européenne connaît une baisse du taux de mortalité due aux maladies cardio-vasculaires, mais un nombre croissant d'hommes et de femmes vivent avec une maladie cardio-vasculaire; la majorité des maladies cardio-vasculaires peuvent être évitées grâce principalement à un changement de mode de vie et à une utilisation appropriée des médicaments; les stratégies visant à promouvoir la santé cardio-vasculaire doivent couvrir l'ensemble de la population et les personnes à haut risque ainsi que celles qui vivent avec une maladie cardio-vasculaire; les stratégies élaborées à l'intention de la population doivent porter sur les déterminants de la santé tels que le mode de vie, les facteurs de risque et les environnements social et physique favorisant la santé; les modes de vie malsains, en particulier le tabagisme, ainsi qu'une alimentation inadaptée et l'absence d'activité physique des citoyens européens constituent des facteurs de risque dont il convient de tenir compte lors de l'élaboration des politiques nationales et de l'Union européenne; la promotion de la santé cardiaque et les stratégies de prévention constituent des investissements rentables dont les effets bénéfiques en termes sanitaires, sociaux et économiques sont mesurables; il convient que les États membres prévoient de formuler et de mettre en œuvre des recommandations à l'intention des personnes à haut risque ou vivant avec une maladie cardio-vasculaire; des données comparables sont nécessaires au niveau de l'Union européenne afin de suivre la mortalité et la morbidité dues aux maladies cardio-vasculaires ainsi que les comportements en matière de santé et les facteurs de risque associés; les informations reposant sur des données probantes en ce qui concerne la promo ...
cardiovascular disease – heart diseases, stroke and other atherosclerotic vascular diseases - is the largest cause of death of men and women in the European Union, the European Union is experiencing declining rates of mortality from cardiovascular disease but increasing numbers of men and women are living with cardiovascular disease, the majority of cardiovascular disease is preventable, predominantly through lifestyle changes as well as through appropriate use of medicines, strategies to promote cardiovascular health need to address the whole population and those at high risk of or living with cardiovascular disease, population strategies need to address health determinants including lifestyles, risk factors, and social and physical environments to support health, unhealthy lifestyles, particularly tobacco consumption, as well as unhealthy diet and physical inactivity amongst European citizens are risk factors to be addressed in the development of national and European Union policy, heart health promotion and preventive strategies are cost-effective investments with measurable health, social and economic benefits, Member States should consider the development and implementation of guidelines for those at high risk or living with cardiovascular disease, comparable data is needed across the European Union to monitor cardiovascular disease mortality, morbidity and relevant health behaviours and risk factors, evidence-based information on the promotion of cardiovascular health is already very strong, but more research is needed in Europe.