Vertaling van "l'union européenne comptent très " (Frans → Engels) :

Les 27 États membres de l’Union européenne comptent environ 500 millions de citoyens.
There are approximately 500 million citizens in the European Union’s 27 Member States.

Il est à noter, par exemple, que les sociétés de l'Union européenne comptent parmi les leaders mondiaux en matière de développement de technologies nouvelles faisant appel à des sources d'énergie renouvelables.
For example, EU companies are amongst the world leaders in developing new renewable energy technologies.

Si une sécurité d'approvisionnement énergétique durable et renforcée pour l'Union européenne dépend en premier lieu de l'adoption de politiques d'orientation de la demande, une politique responsable de gestion de la dépendance doit nécessairement intégrer la dimension de l'offre, même si dans ce domaine les compétences et les marges de manoeuvre de l'Union européenne sont très limitées comme cela a été analysé plus haut.
While improved and durable energy supply security for the European Union depends primarily on the adoption of policies controlling demand, a responsible policy for managing dependence must also consider supply, even if the EU's power to act and margins for manoeuvre are very limited in this respect, as seen above.

Force est de constater que l'Union européenne est très dépendante de ses approvisionnements externes.
The European Union is extremely dependent on its external supplies.

L'une d'elles est l'Union européenne, si bien que tous les membres de l'Union européenne comptent comme seulement une partie, et il y a aussi maintenant les États-Unis, le Japon, la Russie, la Norvège, l'Islande, la Corée, les trois États Baltes—la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie—, la Pologne, le Danemark ,qui représente le Groenland et les îles Féroé, Cuba, la Bulgarie et la Roumanie, qui ne sont pas des parties actives. La France, pour Saint-Pierre et Miquelon, la République de Corée y ont récemment adhéré.
The European Union is one contracting party, so all the members of the European Union count as one, and aside from the European Union, we now have the United States, Japan, Russia, Norway, Iceland, Korea, the three Baltic states of Latvia, Lithuania, and Estonia, Poland, Denmark on behalf of Greenland and the Faeroe Islands, Cuba, Bulgaria, and Romania, which are not active parties, and those who recently joined are France, for St. Pierre and Miquelon, and the Republic of Korea.

En moyenne, à ce jour, dans la plupart des pays de l'Union européenne, le taux maximal — et je l'avais indiqué en décembre dernier — était de 0,9 p. 100. Le nouveau règlement de l'Union européenne est très similaire au projet de loi qui est devant vous.
On average, in most EU countries, the maximum rate to date — and I pointed this out in December — was 0.9 per cent. The new EU regulation is very similar to the bill before you.

Le marché institutionnel européen est aussi assez restreint (en 2009, le budget américain était presque dix fois plus important que celui de l’Union européenne) et très fragmenté en raison de la diversité des parties prenantes publiques et de leurs politiques industrielles spatiales pas toujours coordonnées.
The European institutional market is relatively small - in 2009, the US budget was almost 10 times higher than the European budget - and very fragmented, due to the diversity of public stakeholders and their different and not always coordinated industrial policies.

Les membres du G8+5 et de l'Union européenne comptent vraiment sur cette solution.
This committee's job is to hold the government to account.

L'honorable Mac Harb : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour vous annoncer que les autorités de l'Union européenne comptent interdire l'usage du tabac dans les lieux publics dans ses 27 pays membres.
Hon. Mac Harb: Honourable senators, I rise today to share the news that the European Union's executive is seeking a comprehensive ban on smoking in public places across the EU's 27 countries.

Le Canada et l'Union européenne comptent sur l'Organisation mondiale du commerce pour assurer le cadre de nos relations commerciales fondées sur des règles.
Canada and the European Union rely on the World Trade Organization to provide the framework for our rules-based trading relationship.