Traduction de «l'union et formule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Formule leucocytaire anormale SAI
Abnormal leukocyte differential NOS

formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens
Working formulation of non-Hodgkin lymphoma

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

Formule de transmission Union/Direction
Union/Management Referral Form

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. invite, à cet égard, tous les États membres de l'Union européenne à considérer l'EPU comme un outil pour évaluer la situation des droits de l'homme dans les États membres de l'Union également et souligne qu'il est important que tous les États membres de l'Union participent activement aux EPU concernant des États membres de l'Union et formulent des recommandations à cette occasion; invite dès lors l'Union européenne et la Commission à fournir aux acteurs de la société civile un soutien technique pour leurs travaux liés aux EPU concernant des États membres de l'Union, notamment en facilitant la tenue de réunions à Genève;
7. Calls, in this regard, upon all EU Member States to use the UPR as a means of assessing the human rights situation in EU Member States also, underlining the importance for all EU Member States to actively engage and make recommendations during UPR reviews of EU Member States, and therefore calls for the EU and the Commission to provide technical support to civil society actors in their work related to UPR reviews of EU Member States, including by facilitating meetings in Geneva;

6. affirme que la PEV révisée doit être plus stratégique, plus ciblée, plus flexible, plus cohérente et s'articuler autour d'objectifs politiques; demande à l'Union de formuler une vision politique claire concernant la PEV et d'accorder une attention particulière à ses propres priorités politiques dans le voisinage oriental et le voisinage méridional, en tenant compte des difficultés diverses que rencontrent les pays de chaque région ainsi que leurs aspirations et leurs ambitions politiques diverses; insiste sur le fait que les partenariats oriental et méditerranéen revêtent une importance cruciale; demande la désignation de représentants spéciaux pour l'espace oriental et l'espace méridional, qui seront chargés de coordonner la PEV révisée sur le plan politique et de prendre part à toutes les actions de l'Union dans le voisinage;
6. Stresses that the renewed policy must be more strategic, focused, flexible and coherent, and politically driven; calls on the EU to formulate a clear and ambitious political vision on the ENP, and to pay special attention to its own political priorities in the Eastern and Southern neighbourhoods, taking into account the different challenges facing countries in each region, as well as their differing aspirations and political ambitions; maintains that the Eastern and Mediterranean partnerships are crucially important; calls for special representatives to be appointed for the East and the South, with the task of politically coordinating the revised policy and being engaged in all EU action in the neighbourhood;

22. souligne que, dans une économie largement mondialisée, la libéralisation a réduit le pouvoir de négociation des travailleurs, ce qui, en contrepartie, met en péril le respect des droits qui figurent dans la déclaration universelle des droits de l'homme et dans le programme pour un travail décent; prie donc instamment l'Union de formuler sa stratégie en matière commerciale d'une façon qui préserve et protège le niveau élevé des normes sociales et environnementales tout en décourageant toute forme de dumping social et environnemental;
22. Underlines that in a largely globalised economy, labour’s bargaining power has been reduced through liberalisation, which jeopardises in return fulfilment of the rights listed in the Universal Declaration of Human Rights and the Decent Work Agenda; accordingly, urges the EU to frame its trade policy strategy in such a way as to maintain and protect high social and environmental standards, while discouraging any forms of social and environmental dumping;

11. demande à l'Union européenne de permettre la mise en œuvre d'un processus de changement démocratique et pacifique à Bahreïn, au Yémen et en Syrie; demande à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union de formuler des propositions à cette fin;
11. Calls on the EU to facilitate a process of democratic and peaceful change in Bahrain, Yemen and Syria; calls on the EU High Representative/Vice-President of the Commission to formulate proposals to this end;

L’Union pourrait formuler des suggestions sur l’organisation des évaluations et leur suivi.
The EU would be able to formulate suggestions as to the organisation of evaluations and their follow-up.

L’Union devrait formuler toutes les déclarations et réserves appropriées au moment de l’approbation de la convention.
All appropriate declarations and reservations should be made by the Union at the time of the approval of the Convention.

L'Union européenne formule la réserve suivante, prévue à l'article 44, paragraphe 3, de la convention:
The European Union makes the following reservation provided for in Article 44(3) of the Convention:

Pour jouer un rôle de premier plan dans ce domaine, l’Union doit formuler une vision claire de l’introduction des technologies de captage et de stockage, établir un cadre réglementaire favorable à leur développement, investir davantage et plus efficacement dans la recherche, et lancer des initiatives à l’échelon international.
To provide global leadership, the EU must provide a clear vision for the introduction of CO2 capture and storage in the EU, establish a favourable regulatory framework for its development, invest more, and more effectively, in research, as well as taking international action.

À la suite des dispositions ainsi convenues au Conseil européen de Bruxelles et d'adaptations ultérieures résultant des négociations, les chefs d'État ou de gouvernement de l'Union ont formulé une proposition financière finale, lors du Conseil européen de Copenhague, qui a été acceptée par les pays candidats.
Further to what had been agreed at the Brussels European Council and subsequent adaptations resulting from the negotiations, the Copenhagen European Council Heads of State and Government made a final financial offer, which was accepted by the candidate countries.

1. considère que, en vue du rapprochement de l'Union européenne de ses citoyens, l'Union doit formuler de nouvelles méthodes participatives reconnaissant le rôle-clé qu'ont les collectivités régionales et locales, en particulier dans le processus de préparation des décisions communautaires et dans la mise en œuvre des politiques de l'Union, ce qui ne peut que renforcer l'adhésion qu'apportent ces citoyens au développement du projet d'intégration européenne;
1. Considers that, with a view to bringing the European Union closer to its citizens, the Union must devise new methods of participation that acknowledge the key role to be played by regional and local bodies, in particular in the process for the drawing up of Community decisions and in the implementation of Community policies, since that will increase the support of the Union’s citizens for further progress in European integration;