Vertaling van "l'union est exposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

personne exposée à une maladie
Case contact

personne politiquement exposée | personnalité politiquement exposée [ PEP (1); PPE (2) ]
politically exposed person [ PEP ]

personne politiquement exposée [ PPE | personne exposée à la corruption ]
politically exposed person

tissé en forme de petites lentilles qui s'élargissent [ faisceau à angle élargi pour donner une surface élargie | lentilles à grand angle pour donner une surface exposée | lentilles exposées à grand angle ]
exposed wide angled lenses

inhalateur pour personne entièrement exposée
inhalation apparatus for wholebody exposure

face exposée
exposed side

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées | Loi sur la restitution des avoirs illicites [ LRAI ]
Federal Act of 1 October 2010 on the Restitution of Assets obtained unlawfully by Politically Exposed Persons | Restitution of Unlawful Assets Act [ RIAA ]

relation d'affaires avec des personnes politiquement exposées
business relationship with politically exposed persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Il importe que le SEQE de l'UE favorise une croissance fondée sur une utilisation efficace du carbone et que la compétitivité des industries de l'Union véritablement exposées au risque de fuite de carbone soit protégée.
(9) It is important that the EU ETS incentivise carbon-efficient growth and that the competitiveness of the Union's industries at genuine risk of carbon leakage be protected.

4. est convaincu qu'une politique étrangère ambitieuse et efficace de l'Union doit s'appuyer sur une vision commune des intérêts, valeurs et objectifs fondamentaux de l'Europe en matière de relations extérieures ainsi que sur une perception commune des menaces auxquelles l'Union est exposée dans son ensemble; se félicite par conséquent de l'engagement pris par la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité sur la responsabilité politique, sur la foi du mandat du Conseil européen de décembre 2013, de lancer en priorité un processus de réflexion stratégique sur les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui devrait associer un large éventail de parties prenantes, y compris les États membres, les institutions européennes et la population européenne; soutient que cette réflexion devrait aboutir à une nouvelle stratégie européenne de sécurité, élaborée en fonction de l'évolution géopolitique récente, afin de faire face aux nouvelles menaces et aux nouveaux défis;
4. Believes that an ambitious and effective EU foreign policy needs to be based on a shared vision of key European interests, values and objectives in external relations and on a common perception of the threats affecting the EU as a whole; welcomes the commitment of the HR/VP, on the basis of the mandate from the European Council of December 2013, to initiate as a matter of priority a process of strategic reflection on the EU’s foreign and security policy, which should involve a wide range of stakeholders, including Member States, European institutions, and the European public; insists that this reflection should lead to a new European Security Strategy that takes account of the recent geopolitical changes in order to respond to the new threats and challenges;

L’exigence selon laquelle la plante doit pousser sur une parcelle où la dernière culture de pommes de terre remonte à trois ans au moins et doit faire l’objet d’au moins deux inspections officielles n’est plus nécessaire, en raison des exigences plus strictes applicables aux classes de l’Union et exposées dans la présente directive.
The requirement that the growing plant is raised in a production ground where three years have elapsed since potatoes were last grown, and that it is subject to a least two official inspections, is no longer necessary in view of the more stringent requirements for the Union grades set out in this Directive.

élabore et actualise à intervalles réguliers un inventaire et une carte transsectoriels des risques de catastrophes naturelles ou d'origine humaine auxquels l'Union est exposée en adoptant une approche cohérente dans différents domaines d'action susceptibles de traiter de la prévention des catastrophes ou d'avoir une incidence sur elle et en prenant dûment en compte les effets probables du changement climatique;
establish and regularly update a cross-sectoral overview and map of natural and man-made disaster risks the Union may face, by taking a coherent approach across different policy areas that may address or affect disaster prevention and taking due account of the likely impacts of climate change;

(c) élabore et actualise à intervalles réguliers un inventaire et une carte des risques de catastrophes naturelles ou causées par l’homme auxquels l’Union est exposée, en tenant dûment compte des effets probables du changement climatique, et présente des recommandations sur les moyens d’adapter les systèmes nationaux de protection civile de façon à faire face aux effets dudit changement climatique;
(c) establish and regularly update an overview and map of natural and man-made risks the Union may face taking due account of the likely impacts of climate change, and put forward recommendations on ways of adapting national civil protection systems to cope with the impact of climate change;

(c) élabore et actualise à intervalles réguliers un inventaire des risques de catastrophes naturelles ou causées par l’homme auxquels l’Union est exposée, en tenant compte de l’incidence future du changement climatique;
(c) establish and regularly update an overview of natural and man-made risks the Union may face taking into account the future impact of climate change;

La proposition, dans ce contexte, prévoit (1) d’améliorer la base de connaissances sur les risques de catastrophe et de faciliter le partage de connaissances, de bonnes pratiques et d’informations, ainsi que de veiller à une coopération efficace dans le cadre du mécanisme; (2) d’aider et d’encourager les États membres à recenser et à évaluer les risques en exigeant qu’ils communiquent leurs plans de gestion des risques d’ici la fin 2016; (3) de fournir un inventaire des risques de catastrophe naturelle ou causée par l’homme auxquels l’Union est exposée, en tenant notamment compte de l’incidence future du changement climatique; et (4) de sensibiliser l’opinion à l’importance de la prévention des risques et de soutenir les États membres dans leurs démarches d’information, de formation et de sensibilisation du public.
The proposal, in this context, sets out to (1) improve the knowledge base on disaster risks and facilitating the sharing of knowledge, exchange of best practices and information and ensure effective cooperation within the Mechanism; (2) support and promote Members States' risk assessment and mapping by requiring Member States to communicate their risk management plans by the end of 2016; (3) provide an inventory of natural and man-made risks the Union may face taking into account, inter alia, the future impact of climate change; and (4) raise awareness about the importance of risk prevention and supporting Member States in public information, education and awareness-raising, etc.

Une part importante de la population de l’Union reste exposée à des niveaux de pollution atmosphérique, y compris la pollution de l’air intérieur, dépassant les normes recommandées par l’OMS (59).
A substantial proportion of the Union’s population remains exposed to levels of air pollution, including indoor air pollution, exceeding WHO recommended standards (59).

Compte tenu de la nature changeante de la cybercriminalité, l'EC3 devrait également être en mesure d'agir pour répondre à des demandes des États membres ou pour faire face à l'apparition de nouvelles menaces informatiques auxquelles l'Union serait exposée.
Considering the ever-evolving nature of cybercrime, there should also be scope for taking action both in response to Member States’ requirements and to deal with the emergence of new cybercrime threats facing the Union.

Ceci explique pourquoi le renforcement de la capacité d'innovation est un élément essentiel de la stratégie de l'Union européenne exposée à Lisbonne en vue d'augmenter la croissance et l'emploi.
This observation explains why improving the capacity to innovate is an essential element of the European Union's strategy set out in Lisbon to increase growth and employment.