Traduction de «l'union est essentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels
Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

assurer un service essentiel [ fournir un service essentiel | offrir un service essentiel ]
provide an essential service

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

essentiel, essentielle
of the essence

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi une coordination renforcée, en vue d'une plus grande harmonisation à l'échelon de l'Union, est essentielle.
Therefore, strengthened coordination with a view to greater harmonisation at Union level is essential.

Les instruments de financement de l’Union sont essentiels au respect des engagements internationaux en matière de biodiversité, notamment l’instrument de financement de la coopération au développement et le Fonds européen de développement, ainsi que l’instrument de partenariat.
EU financing instruments are key in delivering on international biodiversity commitments, in particular through the Development and Cooperation Instrument and the European Development Fund, as well as under the Partnership Instrument.

L'efficacité de l'administration de l'Union est essentielle pour l'intérêt public.
An efficient Union administration is essential for the public interest.

Sommairement, ceux qui préconisent l'utilisation du trait d'union considèrent essentiellement que le siège des activités se trouve de l'autre côté du Pacifique dans les pays asiatiques qui longent le Pacifique.
To put it roughly, those who advocate the hyphen that is, " Asia-Pacific" , essentially feel that the focus of activities is what is occurring on the other side of the Pacific in those countries in Asia that are also on the Pacific.

L’amélioration des systèmes d’innovation dans l’Union est essentielle pour rendre les économies des États membres plus efficaces et plus compétitives ainsi que pour combler l’écart de productivité entre l’Union et certains de ses principaux partenaires commerciaux.
Improving innovation systems in the EU is essential to make the economies of Member States more efficient and competitive, and to close the productivity gap between the EU and some of its main trading partners.

Si des mesures de prévention efficaces à l'échelon national sont indispensables, une action au niveau de l'Union est essentielle pour garantir un contrôle optimal et assurer le bon fonctionnement du marché unique.
While effective national prevention measures are needed, action at Union level is essential for ultimate control and the effective running of the single market.

Le récent accord sur l’amélioration de la mise en œuvre du pacte pour la stabilité et la croissance contribuera à assurer une meilleure stabilité macroéconomique dans l’Union , élément essentiel d’une croissance économique et d’une création d’emploi qui soient durables.
The recently agreed improvement in the implementation of the Stability and Growth Pact will help achieve better macroeconomic stability in the EU, an essential element for delivering sustainable economic growth and job creation.

Commentant la décision, le Commissaire Christos Papoutsis, responsable pour l'Energie, a déclaré : "Ces réseaux transeuropéens ont un rôle essentiel dans la politique énergétique future de l'Union. Rôle essentiel pas seulement au regard de la réalisation du marché intérieur de l'énergie, mais aussi pour la sécurité de notre approvisionnement et la flexibilité opérationnelle".
Commenting on the decision, Christos Papoutsis, the member of the Commission responsible for energy, declared that: "These trans-European networks play an essential role in future Union energy policy, not only with regard to completion of the internal energy market but also for our security of supply and operational flexibility".

1.2 Une Union de droit : - donner à la Commission les moyens d'assurer mieux l'application du droit communautaire, notamment pour le marché intérieur; - renforcer le rôle de la Cour de Justice, en particulier en ce qui concerne le respect de ses arrêts; - créer une base juridique appropriée pour combattre la fraude aux intérêts financiers de l'Union. 1. 3 La dimension sociale : Assurer un socle social commun pour tous les citoyens de l'Union exige essentiellement de : - réintégrer le protocole social dans le Traité; - préciser certaines dispositions, concernant la coopération entre Etats membres, telles que celles relatives à la lutte contre l'exclusion et la pauvreté; - mieux associer les acteurs de la société civile capables de développer des initiatives et de nouvelles solidarités.
1.2 A Union based on the rule of law - give the Commission the means to enforce Community law, in particular in relation to the internal market; - strengthen the role of the Court of Justice, particularly as regards compliance with its judgments; - establish the legal basis for combating fraud against the Union's financial interests. 1.3 The social dimension Ensuring a common base of social rights for all Union citizens chiefly means: - integrating the Social Protocol into the Treaty; - spelling out certain provisions for cooperation between Member States on matters such as combating poverty and exclusion; - involving more closely those sections of civil society that can develop initiatives and new forms of solidarity.

En 1993 aussi, la Russie a importé de l'Union européenne essentiellement des machines et appareils électriques et mécaniques, avec pièces détachées (30 %), des denrées alimentaires (16 %), des véhicules et des avions (11 %), des produits chimiques et des produits apparentés (7 %), des équipements optiques et médicaux et d'autres instruments de précision (4 %), du plastique et du caoutchouc (2 %).
Russian imports from the EU in 1993 were predominantly electrical and mechanical machines and parts (30%), processed foodstuffs (16%), vehicles and aircrafts (11%), chemicals and allied products (7%), optical and medical equipment and other precision tools (4%), plastics and rubber (2%).