Vertaling van "l'union en grèce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regions of Greece

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

Grèce centrale
Central Greece

Grèce [ République hellénique ]
Greece [ Hellenic Republic ]

Union des Aciéries de Grèce
Hellenic Steelmakers' Union

Grèce
Greece (geographic location)

Groupement européen des campus de l'environnement | GRECE [Abbr.]
European Environmental Campuses Group

République hellénique | Grèce [ GR; GRC | GR; GRC ]
Hellenic Republic | Greece [ GR; GRC | GR; GRC ]

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie EUSAIR couvre huit pays, qui sont pour moitié États membres de l'Union (Croatie, Grèce, Italie et Slovénie) et pour moitié des pays tiers qui ont soit le statut de "candidat" (Albanie, Monténégro et Serbie) ou de "candidat potentiel" à l'adhésion à l'Union (Bosnie-Herzégovine).
The EUSAIR covers eight countries equally represented by EU Member States (Croatia, Greece, Italy and Slovenia) and non-EU countries all of which have either ‘candidate’ (Albania, Montenegro and Serbia) or ‘potential candidate’ membership status (Bosnia and Herzegovina).

L'Observatoire du marché du travail (OMT) du CESE a examiné et analysé, en étroite collaboration avec les organisations nationales de travailleurs, d'employeurs et de jeunes, la mise en œuvre des politiques de l'UE pour l'emploi des jeunes dans six États membres de l'Union: la Grèce, la Croatie, l'Italie, l'Autriche, la Slovaquie et la Finlande.
The EESC Labour Market Observatory (LMO) has examined and analysed the implementation of EU youth employment policies in six EU Member States: Greece, Croatia, Italy, Austria, Slovakia and Finland, in close cooperation with national workers', employers' and youth organisations.

S. considérant que le groupe spécial «Grèce» a été créé afin de renforcer la capacité de l'administration grecque d'élaborer, de mettre en œuvre et de faire appliquer des réformes structurelles visant à améliorer la compétitivité et le fonctionnement de l'économie, de la société et de l'administration, à réunir les conditions d'une reprise durable et de la création d'emplois et à favoriser l'absorption des fonds structurels et de cohésion de l'Union en Grèce, ainsi qu'à fournir les ressources essentielles au financement des investissements;
S. whereas the Task Force for Greece was set up to strengthen the capacity of the Greek administration to design, implement and enforce structural reforms in order to improve the competitiveness and functioning of the economy, society and administration and create the conditions for sustained recovery and job creation, as well as to speed up the absorption of EU Structural and Cohesion Funds in Greece and to utilise critical resources to finance investment;

S. considérant que le groupe spécial "Grèce" a été créé afin de renforcer la capacité de l'administration grecque d'élaborer, de mettre en œuvre et de faire appliquer des réformes structurelles visant à améliorer la compétitivité et le fonctionnement de l'économie, de la société et de l'administration, à réunir les conditions d'une reprise durable et de la création d'emplois et à favoriser l'absorption des fonds structurels et de cohésion de l'Union en Grèce, ainsi qu'à fournir les ressources essentielles au financement des investissements;
S. whereas the Task Force for Greece was set up to strengthen the capacity of the Greek administration to design, implement and enforce structural reforms in order to improve the competitiveness and functioning of the economy, society and administration and create the conditions for sustained recovery and job creation, as well as to speed up the absorption of EU Structural and Cohesion Funds in Greece and to utilise critical resources to finance investment;

La politique de cohésion de l'Union en Grèce
EU Cohesion Policy in Greece

5. observe que le lancement du programme d'assistance de l'Union et du FMI au printemps 2010 résultait d'une double préoccupation, à savoir l'«insolvabilité» et l'«insoutenabilité» des finances publiques de la Grèce en raison de la baisse constante de la compétitivité de l'économie grecque et d'une dérive budgétaire de longue durée découlant de faibles taux effectifs de recouvrement de l'impôt sur les sociétés, illustrée par le passage du déficit public de 6,5 % en 2007 à 15,7 % du PIB en 2009 et la poursuite de l'augmentation du taux d'endettement depuis 2003, où il s'élevait à 97,4 %, pour atteindre 107,4 % en 2007, 129,7 % en 2009 et 156,9 % en 2012; estime que la situation problématique de la Grèce était également le fruit d'une fraude statistique commise durant les années qui ont précédé la mise en place du programme; salue l'action décisive prise par le gouvernement grec en vue de faire face dans l'urgence et avec efficacité à ces problèmes, notamment en mettant en place, en mars 2010, l'Autorité hellénique indépendante des statistiques; observe que la découverte graduelle de la fraude statistique commise en Grèce s'est traduite par la nécessité d'adapter les multiplicateurs, les prévisions et les mesures proposées; rappelle que, en raison de l'insistance du Parlement européen, Eurostat (l'Office statistique de l'Union européenne) est désormais doté de pouvoirs et de ressources lui permettant de fournir une base solide de statistiques fiables et objectives;
5. Notes that, prior to the beginning of the EU-IMF assistance programme initiated in the spring of 2010, there was a dual fear associated with the 'insolvency' and 'non-sustainability' of the public finances of Greece as a result of the constantly declining competitiveness of the Greek economy and long-run fiscal derailment, resulting from low effective corporate tax collection, with the government deficit reaching 15,7 % of GDP in 2009, up from -6,5 % in 2007, and the debt-to-GDP ratio continuing on an upward trend since 2003 when it stood at 97,4 %, reaching 107,4 % in 2007, 129,7 % in 2009 and 156,9 % in 2012; is of the opinion that the problematic situation of Greece was also due to statistical fraud in the years preceding the setting-up of the programme; welcomes the decisive action by the Greek government to urgently and effectively address these problems, including by establishing the independent Hellenic Statistical Authority in March 2010; notes that the gradual uncovering of statistical fraud in Greece had an impact on the need to readjust multipliers, forecasts and proposed measures; recalls that because of the European Parliament’s insistence Eurostat (the statistical office of the European Union) is now endowed with powers and means to deliver a solid basis of reliable and objective statistics;

Il ressort des conclusions d'enquêtes judiciaires effectuées dans divers pays, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne, Grèce incluse, que l'entreprise Siemens est impliquée dans une série de scandales de corruption de personnalités politiques et de personnel de cadre d'organismes. Objectif: remporter des marchés publics de travaux et de commandes.
The findings of judicial investigations carried out in various countries within and outside the EU, including Greece, show that the Siemens company is involved in a number of scandals concerning bribery of political figures and officials in organisations, with the aim of obtaining public works and procurement contracts.

Grâce aux efforts conjoints des Etats Membres bénéficiaires du Fonds et de l'Union, la Grèce, l'Espagne et le Portugal ont pu réduire considérablement leur déficit public:
The joint efforts of the Member States eligible for the Fund and the other Union countries have enabled Greece, Spain and Portugal to reduce their public-sector deficit sustantially:

Le coton n'est produit que dans deux Etats membres de l'Union, la Grèce et l'Espagne.
Cotton production is carried on in only two Member States in the Union, Greece and Spain.

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa mission parlementaire à Athènes (Grèce) le prochain pays à assurer la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne et à Zagreb (Croatie) le plus récent pays à adhérer à l'Union européenne, du 14 au 20 novembre 2013.—Document parlementaire n 2/41-364.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its Parliamentary Mission to Athens, Greece, the next country to hold the rotating presidency of the Council of the European Union and Zagreb, Croatia, the newest country to join the European Union, from November 14 to 20, 2013.—Sessional Paper No. 2/41-364.