Vertaling van "l'union en chine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et celui de l'Union de Républiques socialistes soviétiques concernant les principes directeurs d'une réduction de leurs forces militaires stationnées le long de leur frontière et d'un renfor
Agreement between the Governments of the People's Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics on the Guiding Principles for Mutual Reduction of Military Forces along the Sino-Soviet Border and Confidence Building in the Military Field

initiative stratégique de l’Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l’Union européenne, l’Afrique et la Chine
EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour citer quelques exemples, à la suite d'une intervention de l'Union, la Chine a suspendu des exigences en matière d'étiquetage qui, autrement, auraient eu des répercussions sur les exportations de produits cosmétiques de l'Union, qui représentent un montant de 680 millions d'EUR; la Corée a accepté de mettre ses règles relatives à la taille des sièges de voiture en conformité avec les règles internationales et Israël a permis aux entreprises de l'ensemble de l'Union de demander des autorisations de mise sur le marché et d'exporter leurs produits pharmaceutiques.
To give a few examples, following an EU intervention, China suspended labelling requirements that would otherwise affect the €680 million-worth EU cosmetics exports; Korea agreed to bring its rules for the size of car seats in line with international rules and Israel enabled companies from the whole of the EU to request market authorisation and export their pharmaceutical products.

À l’occasion du sommet Union européenne - Chine, qui se tient les 12 et 13 juillet à Beijing, Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, publie quelques données sur les relations économiques entre la Chine et l'UE.
On the occasion of the European Union – China summit, which takes place on 12-13 July in Beijing, Eurostat, the statistical office of the European Union, issues some data on economic relations between China and the EU.

La politique suivie par l'Union européenne en ce qui concerne la Chine est définie par les «Éléments pour une nouvelle stratégie de l'Union européenne à l'égard de la Chine», communication qui, avec les «conclusions du Conseil sur la stratégie de l'UE à l'égard de la Chine», constitue la stratégie de l'UE vis-à-vis de ce pays.
The EU's China policy is defined by the 'Elements for a new EU Strategy on China' which, together with the 'Council Conclusions EU Strategy on China', form the EU Strategy on China.

Descripteur EUROVOC: coopération commerciale coopération commerciale coopération économique coopération économique politique extérieure politique de coopération relation de l'Union européenne situation économique programme de l'UE accord de coopération (UE) accord de coopération (UE) droit humanitaire international Chine Chine Chine
EUROVOC descriptor: trade cooperation trade cooperation economic cooperation economic cooperation foreign policy cooperation policy EU relations economic situation EU programme cooperation agreement (EU) cooperation agreement (EU) international human rights law China China China

Dans un monde de plus en plus interconnecté, nous devons comprendre les points de vue et problèmes de chacun si nous voulons apporter une réponse efficace et coopérative aux défis actuels et promouvoir une croissance forte, durable et équilibrée au sein de l’Union, en Chine et dans le monde entier».
In an increasingly interconnected world we need to understand each other's perspectives and problems if we are to provide an effective, cooperative response to current challenges and promote strong, sustainable and balanced growth in the EU, China and globally".

Principaux marchés: Union européenne, Chine et États-Unis.
Major markets: European Union, China and United States.

C’est la deuxième fois que l’Union, la Chine et les États-Unis se réunissent au sommet pour débattre la sécurité des produits, s’engager davantage à coordonner étroitement leurs actions dans ce domaine et faire appliquer des normes de sécurité strictes, notamment par l’intensification des échanges d’informations entre partenaires sur les alertes et les rappels.
This is the second time the EU, China and the USA have met at such a high level to discuss product safety, reinforcing their mutual commitment to coordinate closely in this area and to enforce high safety standards, including action to strengthen information exchange between the partners on alerts and recalls.

Nous ne soutiendrons pas les essais qui posent un risque de propagation d'un transgène particulier dans l'environnement ni la commercialisation de toute variété de luzerne transgénique — y compris la luzerne résistante à l'herbicide Roundup — au Canada tant que les organismes de réglementation canadiens n'ont pas déterminé que la variété est sans danger pour l'environnement et la consommation humaine et animale; l'approbation réglementaire des variétés de luzerne transgénique est obtenue au Canada et dans les marchés d'exportation suivants: États-Unis, Union européenne, Chine, Japon, Mexique et Amérique du Sud; un système de préservation de l'identité variétale pour les variétés de luzerne est mis en oeuvre au Canada et un essai rapide et rentable d'identification des transgènes particuliers est disponible.
We will not support testing that poses a risk of release of a specific transgene into the environment or commercialization of any transgenetic alfalfa variety including Roundup Ready alfalfa in Canada until such time as the variety receives Canadian regulatory approvals for food, feed, and environmental safety; the regulatory approval for specific transgenetic alfalfa varieties is obtained in Canada and the following export markets: the U.S., the European Union, China, Japan, Mexico, and South America; an identity preservation system for alfalfa varieties is in place in Canada; and a rapid, cost-effective test for identification of specific transgene is available.

Ce document vise à stimuler les relations Union européenne-Chine et à contribuer à l'orientation de la politique et des activités de l'UE dans les années à venir.
This document is intended to stimulate relations between the EU and China, and contribute to guidance for policy and EU activities over the coming years.

La vice-présidente chargée des transports et de l'énergie, Loyola de Palacio, Bendt Bendtsen, ministre danois des affaires économiques, du commerce et de l'industrie et président du Conseil, et le ministre chinois des communications, Zhang Chunxian ont officiellement signé aujourd'hui l'accord maritime Union Européenne-Chine".
Vice-President in charge of Transport and Energy Loyola de Palacio, Bendt Bendtsen, Danish Minister for Economic Affairs, Trade and Industry and President of the Council, and the Chinese Minister for Communications, Mr. Zhang Chunxian formally signed today the EU-China Maritime Agreement".