Vertaling van "l'union décidés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]

le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance
the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

décider en justice | reconnaître en justice
adjudge

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement
order temporary admission

droit de décider
right to decide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’Union décide que la République du Chili fournit une contribution substantielle qui est essentielle à l’opération;
the Union decides that the Republic of Chile provides a significant contribution which is essential for this operation;

l’Union décide que l’État tiers participant à l’opération fournit une contribution substantielle à des moyens et/ou capacités qui sont essentiels à l’opération;
the Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for the operation;

La même procédure devrait également être suivie lorsque l’Union décide d’appliquer des règlements CEE-ONU auxquels elle n’a pas adhéré au moment de son adhésion à l’accord révisé ou lorsqu’elle décide de cesser d’appliquer un règlement CEE-ONU qu’elle a précédemment accepté.
The same procedure should also be followed when the Union decides to apply UNECE Regulations to which it had not acceded at the time of its accession to the Revised Agreement, or decides to cease to apply a UNECE Regulation that it has previously accepted.

Le niveau de protection offert peut fluctuer en fonction de l'État membre auquel un citoyen de l'Union décide de s'adresser.
Depending on which country an EU citizen turns to, the level of protection offered may differ.

Si l'Union décide d'appliquer des restrictions quantitatives aux importations de produits pétroliers de toute provenance, celles-ci pourront être également appliquées aux importations de ces produits en provenance des Antilles néerlandaises.
If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles.

Dans ce cas précis, il convient que l’Union décide de signer seule la convention et d’exercer sa compétence à l’égard de toutes les matières régies par celle-ci.
The Union should decide, in this particular case, to sign the Convention alone and to exercise competence over all the matters governed by it.

Quand les pères de la Confédération ont eu à décider quelle forme d'union ils créeraient, ils ont opté pour une union fédérale, à l'encontre de sir John A. Macdonald, qui proposait plutôt un gouvernement unitaire.
When the founders of Confederation had to decide on the type of union they were going to form, they opted for a federal union contrary to Sir John A. Macdonald's initial proposal for a unitary government.

Dans le cas des unions marquées par une cohabitation prolongée, les législateurs ont décidé de limiter la portée aux unions entre «un homme et une femme».
In those relationships marked by prolonged cohabitation, the legislature has chosen to draw the line at relationships between " a man and a woman" .

Lors de la conférence de 1985 de l'Union interparlementaire à Ottawa, il a été décidé que les femmes déléguées se réuniraient avant la séance d'ouverture afin de discuter de questions d'intérêt commun, notamment des moyens d'accroître la participation des femmes parlementaires au sein de l'union et dans ses diverses activités.
During the 1985 IPU Conference in Ottawa, there was a decision that the women delegates would meet prior to the opening session to discuss matters of mutual interest, including ways of increasing the participation of women parliamentarians within the union and its various activities.

Pendant la conférence de l'Union interparlementaire tenue à Ottawa en 1985, il a été décidé que les déléguées se réuniraient avant la session inaugurale pour discuter de questions d'intérêt mutuel et des façons d'accroître le rôle des femmes parlementaires à l'intérieur de l'union et leur participation à ses diverses activités.
At the conference of the Inter-Parliamentary Union held in Ottawa in 1985, it was decided that female delegates would meet before the inaugural session to discuss matters of mutual interest and ways to enhance the role of women parliamentarians within the union as well as their participation in its various activities.