Traduction de «l'union douanière permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union douanière et économique de l'Afrique centrale [ UDEAC | Union douanière équatoriale ]
Central African Customs and Economic Union [ CACEU | Equatorial Customs Union ]

union douanière
customs union

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

Groupe Union douanière (Législation et politique douanières)
Working Party on Customs Union (Customs Legislation and Policy)

Groupe Union douanière (Tarif douanier commun)
Working Party on Customs Union (Common Customs Tariff)

Groupe Questions économiques / Union douanière (harmonisation des législations douanières)
Working Party on Economic Questions / Customs union (Harmonization of customs legislation)

Customs Union Agreement between Swaziland, Botswana, Lesotho and South Africa [ Accord d'union douanière de 1910 ]
Customs Union Agreement between Swaziland, Botswana, Lesotho and South Africa [ Customs Union Agreement of 1910 ]

Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ CEDEAO | Union du fleuve Mano | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | CEAO | Union douanière économique des États de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO ]
Economic Community of West African States [ ECOWAS | Mano River Union | West African Economic Community | Customs Union of West African States | CUWAS ]

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

union douanière
customs union | tariff union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, seule la combinaison du marché intérieur et de l'union douanière permet le commerce sans friction entre nous.
Only the combination of the internal market and the customs union allows frictionless trade between us.

Et dans l'autre sens, un accord d'union douanière sans le marché intérieur – comme c'est le cas de la Turquie – ne permet pas non plus la libre circulation des biens puisqu'il implique aussi un régime de procédures et contrôles douaniers, y compris des contrôles pour vérifier la conformité aux standards européens.
Conversely, a customs union agreement without the internal market – as in the case of Turkey – does not allow the free movement of goods either, since it also implies a system of procedures and customs controls, including controls to check compliance with European standards.

Et dans l'autre sens, Mesdames et Messieurs, un accord d'union douanière sans le marché intérieur –c'est le cas de la Turquie – ne permet pas non plus la libre circulation des biens puisqu'il implique aussi un régime de procédures et de contrôles douaniers, y compris des contrôles pour vérifier la conformité aux standards européens.
Conversely, a customs union agreement without the internal market – as in the case of Turkey – does not allow the free movement of goods either, since it also implies a system of procedures and customs controls, including controls to check compliance with European standards.

On voit bien ici que seule la combinaison de l'Union douanière et des règles du marché intérieur permet de commercer librement, « sans friction », entre nos Etats.
It is clear that only the combination of the customs union and the rules of the internal market allow this free, ‘frictionless' trade between our States.

Il s'agit d'une étape importante pour l'union douanière européenne, à savoir le cadre qui permet chaque année à des marchandises représentant plus de 3 000 milliards d'euros d'entrer et de sortir du territoire de l'Union.
It is a milestone for the European Customs Union, the framework which allows more than €3 trillion worth of goods to flow in and out of the EU each year.

Une union douanière implique un tarif extérieur commun, qui permet aux marchandises arrivant sur le territoire de l'union douanière d'y circuler librement une fois qu'elles sont entrées et que les droits de douane ont été acquittés.
A customs union involves a common external tariff, which permits trade entering the customs union to flow freely once it is entered and duty paid.

L'ancien accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, le GATT, permet d'établir des accords de libre-échange et des unions douanières.
Under the old GATT, it allows for the establishment of free trade agreements and customs unions.

Doté d'une enveloppe de 324 millions d'euros pour la période 2008-2013, le programme «Douane» est un instrument clé de l'UE qui permet à l'union douanière de fonctionner sans à-coups telle une entité unique et non comme un patchwork de 27 administrations.
With a budget of €324 million over the period 2008-2013, the Customs programme is a key EU tool that enables the customs union to function seamlessly as one, instead of a patchwork of 27 implementing administrations.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui une série de mesures destinées à développer les relations entre l'Union européenne et la Turquie au-delà de ce que permet d'envisager l'union douanière entrée en vigueur le 31 décembre 1995.
The European Commission today put forward a series of measures designed to take European Union (EU)-Turkey relations beyond the customs union that entered into force on 31 December 1995.

En vertu du GATT, de l'entente négociée avec la Communauté économique européenne, entente qui lui permet d'établir une union douanière, nous avons accepté les niveaux de protection qui existaient à l'époque.
The constraint is that under the GATT, under the agreement negotiated with the European Economic Community allowing them to establish their customs union, we accepted the levels of protection that existed at that time.