Traduction de «l'union doit viser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre action doit viser
we must strive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie à long terme de sécurité des approvisionnements énergétique de l'Union européenne doit viser à assurer, pour le bien être des citoyens et le bon fonctionnement de l'économie, la disponibilité physique et continue des produits énergétiques sur le marché, à un prix accessible à tous les consommateurs (privés et industriels) dans le respect des préoccupations environnementales et la perspective du développement durable que s'est assignée le Traité de l'Union européenne (article 2 et 6).
The European Union's long-term strategy for energy supply security must be geared to ensuring, for the well-being of its citizens and the proper functioning of the economy, the uninterrupted physical availability of energy products on the market, at a price which is affordable for all consumers (private and industrial), while respecting environmental concerns and looking towards sustainable development, as enshrined in Articles 2 and 6 of the Treaty on European Union.

La stratégie de l'Union européenne en matière de développement durable doit viser à tirer le meilleur parti possible des avantages de la mondialisation, tout en minimisant les coûts.
The objective of the European Union's sustainable development strategy must be to maximise the benefits of globalisation while minimising the costs.

B. considérant que l'Union doit viser la cohérence des politiques au service du développement sur la base de l'article 208, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, selon lequel «[l']Union tient compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre des politiques qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement»;
B. whereas the EU has to seek policy coherence for development on the basis of Article 208(1) TFEU, according to which 'the Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries';

B. considérant que l'Union doit viser la cohérence des politiques au service du développement sur la base de l'article 208, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, selon lequel "[l']Union tient compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre des politiques qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement";
B. whereas the EU has to seek policy coherence for development on the basis of Article 208(1) TFEU, according to which 'the Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries';

2. rappelle à la Commission que la politique énergétique de l'Union doit viser principalement à garantir l'approvisionnement énergétique et à réduire la forte dépendance énergétique de l'Union dans ce domaine;
2. Reminds the Commission that the guiding principles of EU energy policy should be to ensure the supply of energy and to reduce the EU’s excessive energy dependency in this area;

L'article 165 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) confère à l'Union européenne une nouvelle compétence pour le sport, invite l'Union à contribuer à la promotion des enjeux du sport et prévoit que l'action de l'Union doit viser à développer la dimension européenne du sport.
Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) gives the EU a new competence for sport, calls on the EU to contribute to the promotion of sporting issues and provides that EU action should be aimed at developing the European dimension in sport.

Le centre «chef de file» doit viser à trouver des solutions aux demandeurs, notamment des éclaircissements sur le droit de l’Union applicable, et à informer régulièrement le centre d’origine de l’état d’avancement de ses travaux.
The Lead centre should aim at finding solutions for applicants, including clarification of the applicable Union law and should regularly inform the Home centre about how it is progressing.

Que l’action de l’Union européenne dans le domaine du sport doit notamment viser à protéger l’intégrité physique et morale des sportifs, en particulier des plus jeunes d’entre eux.
That European Union action in the field of sport shall be aimed at, inter alia, protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the youngest sportsmen and sportswomen,

La dépendance de l’Union européenne à l’égard des importations de pétrole croît de façon préoccupante, alors que l’approvisionnement en pétrole devient difficile et que le prix du pétrole augmente. La stratégie globale de l'Union doit viser à réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations énergétiques.
The Union’s dependence on oil imports is increasing worryingly while, at the same time, the availability of oil is decreasing and its price rising. The goal of the Union’s overall strategy must be to seek to reduce Europe’s dependence on importing energy.

Un espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie doit viser, d'une part, à responsabiliser les citoyens pour leur permettre de faire face aux défis de la société de la connaissance et de passer librement d'un environnement d'apprentissage, d'un emploi, d'une région ou d'un pays à un autre afin de poursuivre leur éducation et, d'autre part, à permettre à l'Union européenne et aux pays candidats d'atteindre leurs objectifs en termes de prospérité, d'inclusion, de tolérance et de démocratie.
The objectives of a European area of lifelong learning must be both to empower citizens to meet the challenges of the knowledge-based society, moving freely between learning settings, jobs, regions and countries in pursuit of learning; and to meet the goals and ambitions of the European Union and the candidate countries to be more prosperous, inclusive, tolerant and democratic.