Traduction de «l'union doit saisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saisir la Cour de justice de l'Union européenne
to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année 2004 offre à cet égard des opportunités que l'Union doit saisir si elle veut progresser.
The year 2004 offers the Union opportunities on this count which it must grasp if it is to make progress.

L'Union doit être capable de réagir aux événements imprévus, de saisir sans tarder les occasions qui se présentent à elle et d'anticiper les tendances futures en s'y adaptant.
The Union must be able to react to unexpected events, swift in seizing opportunities and in anticipating and adapting to future trends.

L'Union européenne doit saisir les occasions que lui offre l'ouverture de marchés d'Asie en forte croissance, telles la Chine et l'Inde.
The EU must seize the opportunities provided by the opening up of rapidly growing markets in Asia, such as China and India.

Pour aider à inverser cette tendance, le Canada doit saisir l'occasion que lui offrent les négociations de l'accord de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne.
We currently have an opportunity in the negotiations with the European Union to correct some of that.

Cette communication a précisément pour objet de permettre aux destinataires de défendre leurs droits dans les meilleures conditions possibles et de décider en pleine connaissance de cause s’il est utile de saisir le juge de l’Union. Dès lors, le délai pour introduire un recours en annulation contre ces actes doit courir, pour chacune des personnes et entités destinataires des mesures restrictives, à compter de la date de la communication qui doit leur être faite, et non à compter de la publication des actes au JOUE.
The purpose of that communication is precisely to ensure that persons to whom the measures are addressed are able to defend their rights in the best possible conditions and to decide, with full knowledge of the relevant facts, whether there is any point in their applying to the Courts of the European Union. Consequently, the period for the bringing of an action for the annulment of those measures must run, for each of those persons and entities to whom the restrictive measures are addressed, from the date of the communication which they must receive, and not from the date of publication of the measures in the OJEU.

Vu l'allure à laquelle évolue le monde, l'Union européenne doit saisir sa chance de consolider sa position internationale.
With the pace of global developments, EU must seize the chance to consolidate its position in the world.

Les Jeux olympiques d'été de 2004 auront lieu dans l'Union européenne, à Athènes. Cet événement doit être vu comme une chance à saisir pour promouvoir les valeurs éducatives, sociales et culturelles du sport auprès des jeunes Européens, dans la logique de la déclaration sur la spécificité et les fonctions sociales du sport adoptée lors du conseil européen de Nice (décembre 2000).
The summer 2004 Olympic Games will be held in the European Union in Athens and offer an opportunity to be seized in order to promote the educational, social and cultural values of sport among young Europeans, in line with the declaration on the uniqueness and the social functions of sport adopted at the Nice European Council in December 2000.