Traduction de «l'union doit s'ouvrir » (Français → Anglais) :

C’est la raison pour laquelle l’Union européenne doit ouvrir des négociations sur un accord de libre-échange avec le Japon.
That is why the European Union must open negotiations on a free trade agreement with Japan.

La talibanisation de la Palestine est un sujet de préoccupation et l’Union européenne doit ouvrir les yeux sur ce réel danger.
The Talibanisation of Palestine is cause for concern. Europe must open its eyes to this very real danger.

L’Union européenne doit ouvrir la voie du changement radical que connaîtront la production, la distribution et la consommation d’énergie.
The European Union should lead the way towards a paradigm shift in the way energy is produced, distributed and used.

Aux fins d’application des concessions prévues par les décisions 2005/430/CE (3) et 2005/431/CE (4) du Conseil et de la Commission relatives à la conclusion de protocoles additionnels aux accords européens établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bulgarie et la Roumanie, d’autre part, il y a lieu, pour tenir compte de l’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l’Union européenne, d’ouvrir les nouveaux contingents tarifaires et d’accroître certains contingents existants à compter du 1er juillet 2005, date d’entrée en vigueur des protocoles additionnels.
In order to implement the concessions provided for by Council and Commission Decisions 2005/430/EC (3) and 2005/431/EC (4) on the conclusion of Additional Protocols to the Europe Agreements establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union, the new import tariff quotas should be opened and certain existing quotas should be increased as from 1 July 2005, date of the entry into force of the Additional Protocols.

Il demande également à l’Union européenne d’apporter son soutien moral à la coopération, ce que nous ne lui refuserons certainement pas, et déclare que l’Union européenne doit ouvrir un dialogue constructif avec l’ensemble de la société cubaine.
He also calls on the European Union to provide moral support for cooperation, which we will certainly not refuse him, and states that the European Union must hold constructive dialogue with all of Cuban society.

En appliquant les principes de bonne gouvernance à sa responsabilité mondiale, l'Union doit s'ouvrir davantage aux acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux des autres parties du monde.
In applying the principles of good governance to the EU's global responsibility, the Union should be more accessible to governmental and non-governmental stakeholders from other parts of the world.

Nous estimons que l’Union européenne doit ouvrir son secteur agricole au tiers monde.
We believe that the EU must open its agricultural sector to the developing world.

L'Union doit à présent s'efforcer d'ouvrir des négociations avec les États-Unis dans l'espoir de trouver une solution satisfaisante bien avant la date butoir d'avril 2004.
The EU should now try to open negotiations with the US to find a satisfactory solution well in advance of April 2004, the final date for registration of foreign audit firms.

L’Union doit également ouvrir son marché aux produits de ces pays, qu’il faut évaluer sur le plan écologique et social, car cela n’aide pas beaucoup d’octroyer une aide et, en même temps, d’exclure les pays de nos marchés.
The Union must also guarantee these countries access to the markets for their products, which must be assessed from both an ecological and a social point of view, because there is little point in giving out aid, on the one hand, and excluding these countries from our markets, on the other.

L'intégration du Centre Satellitaire de l'UEO dans l'Union Européenne pourrait ouvrir de nouvelles perspectives en matière d'exploitation partagée.
Integration of the WEU Satellite Centre in the EU may open new avenues for shared utilisation.