Traduction de «l'union dispose actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleures techniques de lutte applicables dont on dispose actuellement
Best Practicable Control Technology Currently Available | BPCTCA [Abbr.]

inventaire des ressources dont dispose actuellement...
inventory of current capability

Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union dispose actuellement de trois systèmes d'information à grande échelle relatifs, respectivement, à l'administration des procédures d'asile (Eurodac), aux demandes de visa (Système d'information sur les visas) et au partage des informations relatives aux personnes ou aux objets faisant l'objet d'un signalement par les autorités compétentes (Système d'information Schengen).
The EU today has three large-scale IT systems, dealing with the administration of asylum (Eurodac), visa applications (the Visa Information System), and the sharing of information about persons or objects for which an alert has been created by the competent authorities (Schengen Information System).

P. considérant que l'Union dispose actuellement d'un accès limité au marché des États-Unis dans le secteur maritime, et que s'il est correctement mis en œuvre, un accord de partenariat transatlantique pourrait donner lieu à une coopération renforcée, à une convergence accrue et à des avantages économiques pour les entreprises européennes;
P. whereas the EU currently has limited access to the US market in the maritime sector, and, if properly implemented, the TTIP could lead to better cooperation, greater convergence and economic benefit for European businesses;

En tout état de cause, étant donné la stabilité ou la légère augmentation de la consommation de biodiesel dans l'Union, l'industrie de l'Union dispose d'une capacité suffisante pour satisfaire la demande actuelle et future, si cette dernière venait à augmenter.
In any event, due to the stable or only slightly increase in Union consumption of biodiesel in the Union, the Union industry has enough capacity to satisfy current and future demand should the demand further increase.

Le Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W) de Gembloux, Belgique, dispose actuellement du statut de laboratoire de référence de l’Union européenne (LRUE) pour les tests les plus pertinents pour ce plan de contrôle coordonné.
The Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium has currently EURL status for tests that are most relevant for this coordinated control plan.

f) Facteurs d’offre: certains investisseurs américains cherchent à rentabiliser leurs placements dans un contexte de faible rémunération; et certains déclarent que les OPCVM monétaires américains n’ont guère la possibilité de se détourner des placements auprès des établissements de crédit de l’Union européenne dans la mesure où les banques — dont la plupart s’appuient sur une solide base de déposants — et les entreprises aux États-Unis disposent actuellement de liquidités relativement abondantes.
(f) supply factors: some US investors are seeking yield in a low interest rate environment; and some report that US MMMFs have limited alternatives to investing in Union credit institutions given that US credit institutions — which often have strong depositor bases — and corporates are currently relatively cash-rich.

4. rappelle que le Parlement devrait disposer, en ce qui concerne le budget du SEAE, des mêmes droits en matière de décharge que ceux dont il dispose actuellement à l'égard du budget de la Commission; estime par conséquent que le SEAE devrait être soumis aux procédures relatives à la décharge prévues à l'article 319 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et aux articles 145 à 147 du règlement financier;
4. Recalls that Parliament should have the same discharge right regarding the budget of the EEAS as it currently has for the budget of the Commission; considers, therefore, that the EEAS should be subject to the procedures regarding the discharge provided for in Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in Articles 145 to 147 of the Financial Regulation;

L’Union dispose actuellement de 14 chapitres législatifs en vigueur dans le domaine des déchets. Ces chapitres couvrent la législation générale, la directive-cadre relative aux déchets notamment, mais aussi la législation spécifique traitant des techniques de gestion des déchets ou des flux de déchets particuliers.
The EU now has 14 pieces of waste legislation in place, ranging from general legislation such as the Waste Framework Directive , to specific legislation dealing with waste management techniques or particular waste flows.

L’Union européenne dispose actuellement d’un budget de 1 %, ce qui implique que rien ou au moins la moitié de ce qu’il a dit n’est réalisable, à moins que l’Union européenne ne dispose d’un budget décent.
The European Union currently has a budget of 1%, with the result that none, or at least a good half, of the things that he has said could be achieved unless the European Union has a decent budget available.

La présente communication se penche sur les trois principaux systèmes d'informations dont dispose actuellement l'Union européenne: SIS II, VIS, EURODAC.
This Communication focuses on the three main IT systems currently at the European Union's disposal: SIS II, VIS and EURODAC.

Pour ce qui concerne un point concret qui a été soulevé quant aux amendements du traité sur l’Union européenne et aux amendements possibles du traité sur l’Union européenne lors de cette phase, en ce qui concerne la possibilité de consacrer les instruments dont l’Union européenne dispose actuellement dans le domaine militaire, je voudrais dire que la lecture de la présidence portugaise, qui est aussi la lecture partagée par le Conseil en la matière, est qu’il n’est pas nécessaire d’amender dans l’immédiat le traité et que ce qui est prévu à l’article 17 suffit à contenir les mécanismes actuels.
I must mention one specific point which was raised with regard to amending the Treaty on European Union and other possible amendments to this Treaty at this stage in order possibly to enshrine in law the EU’s current military mechanisms. The Portuguese Presidency’s and the Council’s reading of this issue is that there is no need for an immediate amendment of the Treaty and that the provisions of Article 17 are sufficient to cover the current mechanisms.