Traduction de «l'union demeure préoccupée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalement, l'Union européenne demeure extrêmement préoccupée par la situation des droits de l'homme en Chine et, comme il ressort clairement des conclusions des Conseils «Affaires générales» de janvier et mars, si le dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme constitue la voie privilégiée par l'Union européenne pour travailler à l'amélioration de la situation dans plusieurs domaines d'intérêt, il est évident que cette option n'est acceptable que si des progrès sont effectués sur le terrain.
Overall, the European Union remains seriously concerned about the human rights situation in China and, as stated clearly in the GAC conclusions in January and March, while the EU-China human rights dialogue is the European Union's preferred channel for working to improve the situation in the various areas of concern it is clear that dialogue is an acceptable option only if progress is achieved on the ground.

D. considérant que l'Union demeure préoccupée par la situation des droits de l'homme au Belarus et par les cas récents de violation des droits de l'homme,
D. whereas the EU continues to be concerned about the human rights situation in Belarus and the recent cases of violations in this area,

I. considérant que l'Union européenne demeure préoccupée par le conflit sévissant au Sahara occidental et par ses conséquences et implications pour la région, y compris la situation des droits de l'homme au Sahara occidental, et qu'elle soutient pleinement les efforts du secrétaire général des Nations unies et de son envoyé spécial pour trouver une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, ainsi que le prévoient les résolutions des Nations unies,
I. whereas the EU remains concerned about the conflict in Western Sahara and its regional consequences and implications, including the human rights situation in Western Sahara, and fully supports the efforts by the Secretary General of the United Nations and his Personal Envoy to find a just, lasting and mutually acceptable political solution which will allow the self-determination of the people of the Western Sahara as provided for in the resolutions of the United Nations,

D. considérant que l'Union européenne demeure préoccupée par la situation des droits de l'homme au Belarus et par les cas récents de violation des droits de l'homme,
D. whereas the EU continues to be concerned about the human rights situation in placecountry-regionBelarus and the recent cases of violations in this area,

En outre, l'Union européenne demeure préoccupée par le fait que la compétence du tribunal spécial pour les droits de l'homme est limitée.
Furthermore, the European Union continues to be concerned at the limited jurisdiction of the Ad Hoc Human Rights Tribunal.

L’Union européenne demeure préoccupée par la persistance de la crise au sein de la République fédérale islamique des Comores (RFIC).
The European Union remains concerned at the continuing crisis within the Islamic Federal Republic of the Comoros (IFRC).

Tout en constatant avec satisfaction que la période de transition vers un régime civil a été réduite, l'Union européenne demeure préoccupée par le fait qu'un gouvernement militaire restera en place jusqu'en juillet 1996.
Whilst noting with satisfaction that the period for transition towards a civil government has been reduced, the European Union remains concerned that a military government will remain in place until July 1996.