Vertaling van "l'union de lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

1er lundi de juin
First Monday in June

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Représentée par la commissaire Cecilia Malmström, l'Union européenne lancera, le lundi 18 septembre, une alliance pour un commerce sans torture.
Represented by Commissioner Cecilia Malmström, the EU will launch an Alliance for Torture-Free Tradeon Monday, 18 September.

Nous pensons tous, puisque c’est un sujet qu’évoque la presse, à la fois en France et outre-Rhin - nous sommes tout de même à Strasbourg - qu’aucun pays n’a essayé, dans une langue de travail quelconque de l’Union européenne, lundi dernier, dans le cadre de l’Eurogroupe, de mettre en cause l’indépendance de la Banque centrale.
We all believe, since this is a subject that is brought up by the press, both in France and across the border into Germany – we are, after all, in Strasbourg – that no countries tried, in any working language of the European Union, last Monday, in the setting of Eurogroup, to call into question the independence of the European Central Bank.

Il s'agit d'une déclaration qui se rapproche, en une version un peu moins incisive, de la déclaration faite par l'Union européenne lundi.
That declaration is not so different from the European Union’s declaration on Monday, quite the contrary, although it is perhaps less forceful.

Et, sur la base de ce qui précède, je crois que la Commission a adopté au nom de l'Union européenne, à propos du problème de l'acier, une position ferme, position qui a été exprimée publiquement et approuvée à l'unanimité par le Conseil de ministres de l'Union de lundi dernier.
Accordingly, I believe the Commission has, on behalf of the European Union, taken a firm stand on the steel problem, a stand that was publicly expressed and unanimously adopted by the Council of Ministers last Monday.

Le rapport annuel relatif à l'exercice 2000 et la note d'information correspondante seront disponibles, dans les onze langues officielles de l'Union, le lundi 12 novembre 2001 à partir de 19h00, à Strasbourg comme sur le site Internet de la Cour ( [http ...]
The 2000 Annual Report and the related Information Note will be available in the 11 Community languages at 19h00 on Monday 12 November 2001 in Strasbourg, and on the Court's Internet site at [http ...]

Après la décision du Conseil de l'Union européenne de ce lundi 21 juin d'accroître les contingents actuels afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union, cet accord constitue un pas supplémentaire vers la pérennisation d'un courant d'échanges satisfaisant aux besoins en acier des entreprises communautaires».
Further to the EU Council Decision of this Monday June 21 to increase the existing quotas to take account of the EU enlargement, this agreement is a further step to ensure that trade flows continue to take place in such a way as to satisfy EU companies demand for steel”

L'allocution d'ouverture réunira lundi 13, Michalakis Zambélas, Président de l'Union des villes chypriotes et maire de Nicosie, Karl-Heinz Klär, secrétaire d'Etat, représentant plénipotentiaire du land de Rhénanie-Palatinat auprès du gouvernement fédéral et pour les affaires européennes, Andréas Christou, ministre de l'intérieur de la République de Chypre, Georges Iakovou, Président de l'Union des communes chypriotes et du conseil municipal d'Agioi Trimithias, S.E.M. Adriaan Van der Meer, ambassadeur, délégation à la Commission européenne à Chypre.
The opening speeches on Monday 13 October will be given by Michalakis Zambélas, President of the Union of Cyprus Municipalities and Mayor of Nicosia; Karl-Heinz Klär, State Secretary, Delegate for Federal and European Affairs, Rhine-Palatinate Land; Andréas Christou, Minister of the Interior of the Republic of Cyprus; Georges Iakovou, Chairman of the Union of Cyprus Communities and Chairman of the Communal Council of Agion Trimithias; and H.E. Adriaan Van der Meer, Ambassador, European Commission delegation to Cyprus.

Le Conseil de ministres de l'Union, qui s'est tenu lundi dernier, a approuvé de manière formelle cette démarche, que la présidence du Conseil de l'Union a déjà entreprise auprès du gouvernement de la République fédérale du Nigeria.
This representation was formally approved by the Council of Ministers of the Union, which took place last Monday, and has been carried out by the Presidency of the Council of the Union to the Government of the Federal Republic of Nigeria.

Que, conformément au paragraphe 95(3)a) du Règlement, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne soit autorisé à siéger les lundis commençant le 15 septembre 2003 sur son étude des aspects juridiques clés ayant une incidence sur la question des biens immobiliers matrimoniaux situés sur une réserve en cas de rupture d'un mariage ou d'une union de fait, même si le Sénat est alors ajourné.
That, pursuant to Rule 95(3)(a), the Standing Senate Committee on Human Rights be authorized to sit on Mondays beginning September 15, 2003, on its study of the examination of key legal issues affecting the subject of on-reserve matrimonial real property on the breakdown of a marriage or common law relationship, even though the Senate may then stand adjourned.