Vertaling van "l'union d'actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]
EU action [ Community action | European Union action ]

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Union internationale d'action morale et sociale [ UIAMS | Union internationale pour la protection de la moralité publique ]
International Union for Moral and Social Action [ IUMS | International Union for Protecting Public Morality ]

Plan d'action conjoint Etats-Unis/ Union européenne | Plan d'action Etats-Unis/Union européenne
US-EU Action Plan

plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne
EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan

Plan d'action de l'Union européenne relatif à l'application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux
EU Action Plan for Forest Law Enforcement Governance and Trade

Comité canadien d'action pour les Juifs d'Union Soviétique
Canadian Committee for Soviet Jewry

Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]
Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22,5 millions d’euros par an pour le budget de Frontex consacré aux opérations conjointes Triton et Poseidon; 1,779 milliard d’euros de soutien aux États membres pour la gestion des flux migratoires et des frontières au titre de l'AMIF et du FSI, et 176 millions d’euros pour des actions de l’Union (actions directes); 44 millions d’euros de financement d’urgence en 2015, au titre de l’AMIF (26,5 millions d’euros) et du FSI (17,8 millions d’euros), et 37 millions d’euros en 2016.
€22.5 million per year for the FRONTEX budgets for Joint Operations Triton and Poseidon; €1 779 million in support to Member States for migration and border management under the AMIF and ISF funds and € 176 million in Union actions (direct actions); €44 million in emergency funding in 2015 under the AMIF (€26,5 million) and ISF (€17.8 million) funds and €37 million in 2016.

(13) Pour garantir une mise en œuvre uniforme du Fonds pour la sécurité intérieure, le budget de l’Union alloué à cet instrument financier devrait être exécuté dans le cadre de la gestion directe et indirecte, à l'égard des actions revêtant un intérêt particulier pour l’Union ("actions de l’Union"), de l’aide d’urgence et de l’assistance technique, et dans le cadre de la gestion partagée à l'égard de programmes et d'actions nécessitant une souplesse administrative.
(13) To ensure a uniform implementation of the Internal Security Fund, the Union budget allocated to this financial instrument should be implemented by direct and indirect management, in respect of actions of particular interest to the Union (Union actions), emergency assistance and technical assistance, and by shared management in respect of national programmes and actions requiring administrative flexibility.

(13) Pour garantir une mise en œuvre uniforme du Fonds pour la sécurité intérieure et une gestion efficace des actions revêtant un intérêt particulier pour l'Union ("actions de l'Union"), de l'aide d'urgence et de l'assistance technique, le budget de l'Union alloué à cet instrument financier devrait être exécuté dans le cadre de la gestion directe et indirecte à l'exception des actions nécessitant une souplesse administrative et des programmes nationaux, qui sont mis en œuvre dans le cadre de la gestion partagée.
(13) To ensure a uniform implementation of the Internal Security Fund and efficient management of actions of particular interest to the Union (Union actions), emergency assistance and technical assistance, the Union budget allocated to this financial instrument should be implemented by direct and indirect management, with the exception of actions requiring administrative flexibility and national programmes, which are implemented in shared management.

Les États membres devraient disposer d’un système de recours collectif qui permette aux personnes privées, physiques ou morales, d’obtenir des ordonnances judiciaires visant à faire cesser les violations des droits que leur confère le droit de l’Union («action en cessation») et de réclamer des dommages et intérêts en réparation du préjudice causé par ces violations («action en réparation») dans les cas où un grand nombre de personnes ont été lésées par la même pratique illicite.
Member States should have a system of collective redress that allows private individuals and entities to seek court orders ceasing infringements of their rights granted by EU law (so called "injunctive relief") and to claim damages for harm caused by such infringements (so called "compensatory relief") in a situation where a large number of persons are harmed by the same illegal practice.

(13) Pour garantir une mise en œuvre uniforme du Fonds pour la sécurité intérieure et une gestion efficace des actions revêtant un intérêt particulier pour l'Union («actions de l'Union») , de l'aide d'urgence et de l'assistance technique, le budget de l'Union alloué à cet instrument financier devrait être exécuté dans le cadre de la gestion directe et indirecte , à l' exception des actions nécessitant une souplesse administrative et des programmes nationaux , qui sont mis en œuvre dans le cadre de la gestion partagée .
(13) To ensure a uniform implementation of the Internal Security Fund and efficient management of actions of particular interest to the Union (Union actions), emergency assistance and technical assistance , the Union budget allocated to this financial instrument should be implemented by direct and indirect management, with the exception of actions requiring administrative flexibility and national programmes , which are implemented in shared management.

1. À l’initiative de la Commission, l’instrument peut servir à financer des actions transnationales ou des actions revêtant un intérêt particulier pour l’Union («actions de l’Union») qui concernent les objectifs généraux, spécifiques et opérationnels définis à l’article 3.
1. At the Commission's initiative, this Instrument may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union (‘Union actions’) concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3.

[Texte] Question n 144 M. Garry Breitkreuz: Combien d’années-personnes ont été allouées par Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada et quelles ont été leurs dépenses totales, pour chaque année depuis 1994, en ce qui concerne les activités suivantes: a) organiser et gérer le Comité national des armes à feu et y participer; b) formuler, mettre en œuvre et administrer le Plan canadien d’action sur les armes légères et de petit calibre; c) élaborer et mettre en œuvre le Programme d’action en vue de prévenir, de combattre et d’éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous toutes ses formes; d) élaborer et mettre en œuvre le Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée; e) élaborer et mettre en œuvre le Document sur les armes légères et de petit calibre de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe; f) élaborer et mettre en œuvre la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions, explosifs et autres matériels connexes (Convention interaméricaine), signée par le Canada en novembre 1997; g) élaborer et mettre en œuvre le Plan d’action commun de l’Union européenne (UE) sur les armes légères et de petit calibre, adopté par les États de l’UE le 17 décembre 1998; h) élaborer et mettre en œuvre le code de conduite de l’UE en matière d’exportation d’armes, adopté par les États de l’UE; i) planifier le « Small Arms Survey » de 2001 et 2002, et y participer; j) participer à la planification, à la mise en œuvre et à l’administration du Programme canadien des armes à feu, de la Loi sur les armes à feu et du règlement connexe ainsi que de la Partie III du Code criminel; k) traiter et délivrer des permis d’importation et d’exportation d’armes à feu et de produits connexes?
[Text] Question No. 144 Mr. Garry Breitkreuz: How many person-years have been allocated and what has been the total cost spent by both Foreign Affairs Canada and International Trade Canada, for each year since 1994, for the following activities: (a) organizing, operating and participating in the National Committee on Firearms; (b) formulating, implementing and administering the Canadian Plan of Action on Small Arms and Light Weapons; (c) developing and implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; (d) developing and implementing the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; (e) developing and implementing the Organization for Security and Co-operation in Europe Document on Small Arms and Light Weapons; (f) developing and implementing the Inter-American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials (Inter-American Convention), signed by Canada in November 1997; (g) developing and implementing the European Union (EU) Joint Action on Small Arms and Light Weapons adopted by the EU States on December 17, 1998; (h) developing and implementing the EU Code of Conduct on Arms Exports adopted by the EU States; (i) planning and participating in the Small Arms Survey 2001 and 2002; (j) participating in the planning, implementing and administering the Canadian Firearms Program, the Firearms Act and regulations and Part III of the Criminal Code; and (k) processing and issuing import and export permits for firearms and related products?

(13) Pour garantir une mise en œuvre uniforme du Fonds pour la sécurité intérieure et une gestion efficace des actions revêtant un intérêt particulier pour l'Union ("actions de l'Union"), de l'aide d'urgence et de l'assistance technique, le budget de l'Union alloué à cet instrument financier devrait être exécuté dans le cadre de la gestion directe et indirecte, à l'exception des actions nécessitant une souplesse administrative et des programmes nationaux, qui sont mis en œuvre dans le cadre de la gestion partagée.
(13) To ensure a uniform implementation of the Internal Security Fund and efficient management of actions of particular interest to the Union (Union actions), emergency assistance and technical assistance, the Union budget allocated to this financial instrument should be implemented by direct and indirect management, with the exception of actions requiring administrative flexibility and national programmes, which are implemented in shared management.

Ce que nous prévoyons faire, c'est d'abord établir avec précision où en est la réalisation du plan d'action compliqué qui a été établi entre le Canada et l'Union européenne; c'est ensuite déterminer les progrès qui ont été accomplis au sein de l'Union européenne pour ce qui est de l'union monétaire européenne et les répercussions que cela peut avoir pour le Canada; et c'est enfin constater l'état actuel du commerce des biens et des services entre le Canada et l'Union européenne et des investissements des deux côtés de l'Atlantique.
What we have in mind is: First, ascertain what has happened toward the implementation of the complicated action plan that has been established between Canada and the European Union; second, ascertain what progress is being made in the European Union toward the achievement of the European monetary union and what implications those developments may have for Canada; and, third, ascertain the actual developments in trade in goods and services between Canada and the European Union and investment both ways across the Atlantic.

Toujours au sujet du développement du marché européen, le Sous-comité du commerce s'est récemment fait dire que votre ministère élaborait actuellement un plan d'action en vue d'une entente de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne et que ce plan d'action pourrait être présenté au secrétaire du commerce extérieur de l'Union européenne.
Still concerning the development of the European market, the Sub-committee on Trade was recently told that your department was presently working on an action plan in view of a free trade agreement between Canada and the European Union and that this action plan might be presented to the European Union's Secretary for Foreign Trade.