Vertaling van "l'union bancaire votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

union bancaire | union des marchés financiers
financial market union

groupe ad hoc sur le renforcement de l'union bancaire
Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union

Fédération bancaire de l'Union européenne | Fédération bancaire européenne | FBE [Abbr.]
European Banking Federation | EBF [Abbr.]

interdiction d'établissement de filiales bancaires dans plusieurs Etats (de l'Union)
prohibition of interstate banking

Fédération bancaire de l'Union européenne
Banking Federation of the European Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteure pour avis approuve l'objectif final de placer la gouvernance de l'Union bancaire, et donc du mécanisme de résolution unique et du fonds de résolution unique, à l'intérieur du cadre institutionnel de l'Union, et estime qu'il convient en effet de combler l'écart actuel entre les politiques nationales et les politiques européennes.
The rapporteur supports the ultimate objective of incorporating the governance of the Banking Union, and consequently of the Single Resolution Mechanism and Single Resolution Fund, into the institutional framework of the Union, and believes that the current gap between national and European policies needs to be bridged.

Cependant, votre rapporteure pour avis souhaite rappeler le point 6 de la résolution déposée par la commission des affaires économiques et monétaires sur le thème "Vers une Union bancaire", votée en session plénière à Strasbourg en septembre 2012, qui souligne "que tout changement majeur de la supervision, notamment des transferts de compétences à d'autres institutions, doit s'accompagner d'un progrès équivalent dans la transparence et la responsabilité de ces institutions envers le Parlement européen, qui doit disposer du droit de poser toutes questions et de tous pouvoirs à l'égard des nominations et des procédures budgétaires".
The rapporteur should nevertheless like to draw attention to paragraph six of the motion for a resolution tabled by the Committee on Economic and Monetary Affairs entitled ‘Towards a Banking Union’, which was adopted at the Strasbourg part-session of 13 September 2012. Paragraph six states that ‘any major change in supervision, including shifts to other institutions, must be accompanied by an equivalent increase in transparency and accountability of such institutions vis-à-vis Parliament, which must have full questioning rights and full powers in relation to appointment and budgetary procedures’.

Votre rapporteure pour avis est en charge du cadre institutionnel du second pilier de l'Union bancaire doté d'un mécanisme de résolution unique et d'un fonds de résolution unique.
The rapporteur is responsible for the institutional framework of the second pillar of the Banking Union, which comprises a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund.

Dans le cadre plus général des propositions de la Commission relatives à l'union bancaire, votre rapporteure estime qu'une partie du budget de la BCE destiné à ses nouvelles activités de surveillance devrait être fixée par l'autorité budgétaire (Parlement et Conseil) car il s'agit de missions qui n'ont rien à voir avec la mission principale de la BCE, à savoir la conduite d'une politique monétaire indépendante.
In the broader context of all Commission proposals for the banking union, your rapporteur is of the opinion that the part of the ECB's budget that is foreseen for its new supervisory activities should be set by the budgetary authorities Parliament and Council as these tasks are not linked to the ECB's principal task of carrying out an independent monetary policy.

Parmi les objectifs définis, est-ce que l'objectif concernant la relaxation du secret bancaire — qui est poursuivi au sein du G20 et en particulier à l'intérieur de l'Union européenne — cela faciliterait votre travail si on en arrivait à une relaxation du secret bancaire?
Of the objectives that have been defined, would the one pertaining to a relaxation of bank secrecy — which is being sought by the G20 and, in particular, by the European Union — make your job easier?