Traduction de «l'union apportera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union Internationale pour la Conservation de la Nature [ UICN | Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles | Union mondiale pour la nature | Union internationale pour la protection de la nature ]
International Union for Conservation of Nature [ IUCN | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | World Conservation Union | International Union for the Protection of Nature ]

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Union Internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques [ Union de Berne | Union du droit d'auteur | Union internationale du droit d'auteur ]
International Union for the Protection of Literary and Artistic Works [ Berne Union | Copyright Union | International Copyright Union ]

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]

raccord union | raccord-union | union
union | union fitting

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

Swiss Cycling SRB/FCS (1) | Fédération Cycliste Suisse (2) | Union Cycliste Suisse (3) | Union vélocipédique et motocycliste suisse (4) | Union vélocipédique, motocycliste et automobiliste suisse (5) [ FCS (6) | SRB/FCS (7) | UCS (8) | UVS (9) ]
Swiss Cycling Federation [ SCF ]

coude union | coude-union
union elbow

cal vicieux | malunion | mal union | mal-union
malunion | mal-union | mal union | vicious union

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que l’Union a apporté 52 millions d'euros supplémentaires au titre de l'aide humanitaire en réponse à la crise au Yémen et à son impact dans la Corne de l’Afrique en 2015; que l'Union apportera jusqu’à 2 millions d'euros pour la mise en place du Mécanisme de vérification et d’inspection des Nations unies (UNVIM) pour la navigation commerciale à destination du Yémen, facilitant ainsi la circulation sans entrave de biens commerciaux et de l’aide humanitaire au Yémen;
F. whereas the EU provided for EUR 52 million in new humanitarian aid for the crisis in Yemen and its impact in the Horn of Africa in 2015; whereas the EU will provide up to EUR 2 million for the establishment of the UN Verification and Inspection Mechanism (UNVIM) for commercial shipping to Yemen, thus facilitating the unimpeded flow of commercial items and humanitarian aid to Yemen;

L'Union apportera sa contribution financière dans le cadre du programme de recherche et d'innovation Horizon 2020 (#H2020).
EU funding will be provided through the research and innovation programme Horizon 2020 #H2020.

Au travers de ces accords, l'Union apportera un soutien aux réformes en faveur de la gestion des forêts et du renforcement de la capacité, y compris la mise en place de systèmes de vérification de la traçabilité et de la légalité du bois et des produits dérivés du bois.
Through these agreements, the EU will provide support for forest governance reforms and capacity building, including the implementation of traceability and legality verification systems for timber and wood-based products.

L'Union apportera son soutien en vue d'atteindre son objectif de 50 millions de femmes de plus, ayant accès, en Afrique, à des méthodes modernes de contraception – et cela d'ici à 2010 – et, plus généralement, accès au planning familial.
The EU will provide support to reach the target of 50 million more women in Africa having modern contraceptives by 2010, and more generally to have access to family planning.

Malheureusement, ce n’est pas avec ce rapport que l’Union apportera une quelconque contribution.
Unfortunately the EU will contribute hardly anything on the back of this report.

23. est convaincu que l'adhésion de la Roumanie à l'Union apportera une vraie valeur ajoutée à la construction européenne dans sa dimension culturelle et politique, en particulier dans les efforts de stabilisation de la région des Balkans et dans la nouvelle politique européenne de voisinage ;
23. Firmly believes that the accession of Romania to the European Union will add real value to the cultural and political dimensions of European integration, with particular regard to the efforts to stabilise the Balkan region and the new European Neighbourhood Policy;

L'Union apportera une aide structurelle qui permettra la réparation des infrastructures et des équipements ainsi que des aides aux structures agricoles.
The Union will provide structural aid to assist in repairing infrastructure and other plant as well as aid to restore agricultural structures.

En annonçant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, à déclaré : "Ces décisions sont une preuve de l'aide constante que l'Union apportera à la croissance économique et à la création d'emplois dans des régions du Royaume-Uni au cours des sept années à venir.
Announcing the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, said, "These decisions demonstrate the continued support of the Union for economic growth and job creation in UK regions over the next seven years.

L'Union apportera son soutien à des procédures judiciaires indépendantes et transparentes, qui favorisent le développement économique et financier.
The Union will give support to transparent independent judicial processes which promote economic and financial development.

Dans ce cadre, l'Union apportera son assistance à la préparation des élections au Zaïre.
Within that framework, the Union will assist in preparations for elections in Zaire.