Vertaling van "l'union a versé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tomber des cordes [ pleuvoir à verse | pleuvoir à torrents | pleuvoir à boire debout | tomber des hallebardes ]
rain cats and dogs [ pour ]

union à joint à lèvre
lip type union

raccord union à bride
flanged union fitting | flanged union

raccord-union à portée laiton/fer
brass to iron seat union

verse à minerai | verse
ore stockpile

capital souscrit non versé
subscribed capital unpaid

capital souscrit, appelé mais non versé
subscribed capital called but not paid

dividende non versé
unpaid dividend

résistance à la verse
lodging resistance | straw strength | resiliency | stand ability

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'Union a versé au Portugal, en novembre 2017, une première tranche d'aide d'un montant de 1,5 million d'EUR provenant du Fonds de solidarité.
The EU also gave a first disbursement of aid worth €1.5 million from the EU Solidarity Fund to Portugal in November 2017.

Le taux d'erreur estimé n'est pas un indicateur de fraude, d'inefficacité ou de gaspillage: il s'agit d'une simple estimation des montants issus du budget de l'Union déjà versés en dépit du non-respect de certaines règles.
The estimated level of error is not a measure of fraud, inefficiency or waste. It is simply an estimate of the money already paid from the EU budget despite non-compliance with certain rules.

La Commission prendra les mesures nécessaires pour que, lors de la mise en œuvre des mesures financées au titre du règlement, les intérêts financiers de l'Union soient protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale. Des contrôles efficaces seront réalisés et, en cas d'irrégularités, les montants indûment versés seront récupérés. Les irrégularités feront également l'objet, si nécessaire, de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives, conformément à l'article 325 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, au règlement (CE) n° 2988/95 du Conseil relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et au titre IV du règlement financier applicable au budget général de l'Union.
The Commission shall take appropriate measures ensuring that, when actions financed under this Regulation are implemented, the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by the performance of effective checks and, if irregularities are detected, by the recovery of the amounts wrongly paid as well as, where appropriate, by effective, proportional and deterrent penalties, in accordance with Article 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union, with Council Regulation (EC) No 2988/95 on the protection of the European Communities’ financial interests, and with title IV of the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union.

Les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour assurer le prompt recouvrement des sommes concernées et leur versement au budget de l'Union, sans préjudice des réglementations sectorielles pertinentes de l'Union qui se rapportent spécifiquement aux corrections financières et au recouvrement des montants indûment versés.
Member States should take the necessary measures to ensure the prompt recovery of sums and their transfer to the Union budget, without prejudice to the relevant Union sector-specific rules on financial corrections and recovery of amounts unduly spent.

L'Union européenne verse 1,4 milliard de dollars pour subventionner les exportations de blé, et les États-Unis disposent de 444 millions de dollars, tandis que le Canada ne verse rien.
It's to the point that the EU has a subsidy of $1.4 billion that they can subsidize their wheat exports with, the U.S. has $444 million, and Canada has zero.

De notre point de vue, toutes ces fonctions de l'agriculture sont très importantes, mais l'Union européenne verse déjà actuellement des subventions et une aide financière nationale.
From our point of view, all those functions of agriculture are very important, but we already see subsidy levels and domestic support levels in the European Union now.

La production de coton de l’Union ne fausse pas le marché international. En outre, l’Union ne verse désormais plus aucune subvention à l’exportation de coton.
EU cotton production has no distorting effect on the international market, and the EU now pays no export subsidies for cotton.

L'Union européenne (UE) entend renforcer la lutte contre les irrégularités et favoriser le recouvrement des montants indûment versés dans le cadre du financement de la politique agricole commune (PAC).
The European Union (EU) intends to intensify the fight against irregularities and promote the recovery of money wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy (CAP).

Certes, l'Union a versé des subventions dans le passé, mais elles ont été employées pour restructurer le secteur, réduire les capacités et créer une industrie compétitive sur le plan international.
True that EU paid subsidies in the past - but these subsidies were used to restructure, reduce capacity and create an internationally competitive industry.

L'Union européenne verse aux agriculteurs 141 $ US par tonne.
The European Union pays out U.S. $141 per tonne.