Traduction de «l'union a négocié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

prix à négocier [ marché à négocier ]
Price to Be Negotiated

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

habile à négocier collectivement
appropriate for collective bargaining

raccord union à bride
flanged union fitting | flanged union

négociations sur le Brexit | négociations sur le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne
Brexit negotiations

marché de gré à gré | marché négocié | contrat de gré à gré | contrat négocié | entente de gré à gré | entente négociée | négociation de gré à gré
negotiated contract

négocié hors cote | négocié hors bourse | négocié de gré à gré
over-the-counter | OTC | over the counter

marché à terme | négociation à terme
future market | forward market

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le pourcentage total pour l’Union des négociations portant sur un instrument financier effectuées dans le cadre de ces dérogations est limité à 8 % du volume total des négociations portant sur cet instrument financier sur l’ensemble des plates-formes de négociation de l’Union pendant les 12 derniers mois.
overall Union trading in a financial instrument carried out under those waivers shall be limited to 8 % of the total volume of trading in that financial instrument on all trading venues across the Union over the previous 12 months.

Le commissaire Hogan a déclaré que «Certains États membres et parties prenantes ont exprimé des préoccupations quant à l'effet cumulé des accords commerciaux bilatéraux que l'Union a négociés et continue à négocier.
Commissioner Hogan said that "Some Member States and stakeholders have expressed concern on the accumulated effect of the bilateral trade agreements which the EU has been and continues to pursue.

En outre, l'Union européenne négocie actuellement avec le gouvernement des États-Unis un accord-cadre international sur la protection des données afin d'assurer un niveau élevé de protection des données à caractère personnel transférées entre l'UE et les États-Unis aux fins de prévention et de détection des infractions pénales, y compris terroristes, ainsi que d'enquêtes et de poursuites en la matière.
In addition, the European Union is negotiating with the United States government an international framework agreement (“Data Protection Umbrella Agreement”) in order to ensure a high level of protection of personal data transferred between the EU and the US for the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences, including terrorism.

Nous ne savons pas très bien comment ces règles fonctionnent, mais le Canada devrait peut-être entreprendre des négociations de libre- échange avec certains de ces pays, entre autres la Pologne et la Hongrie, compte tenu de ce que l'Union européenne négocie un libre- échange avec certains pays de notre zone, dont le Mexique et le MERCOSUR.
We ourselves, not knowing exactly how these rules work, thought maybe Canada should initiate free trade discussions with some of those countries, like Poland, Hungary, and so on, given that the European Union has had free trade discussions with some countries in our backyard, such as Mexico and MERCOSUR.

Ces consultations sont le fruit des efforts sans précédent déployés par l’Union pour négocier aussi ouvertement que possible et prendre en compte les intérêts les plus divers.
This followed unprecedented efforts by the EU to negotiate as openly as possible and reach out to the widest possible range of interests.

rappelle le caractère contraignant des accords internationaux ainsi que leur incidence sur la législation de l'Union, et insiste sur la nécessité de veiller à la transparence des négociations tout au long du processus, notamment sur l'obligation pour les institutions de publier le mandat de négociation accordé au négociateur de l'Union sans affaiblir la position de négociation de l'Union; estime que les documents relatifs aux accords internationaux devraient être en principe publics, sans préjudice des exceptions légitimes et sans saper la confiance nécessaire entre les parties concernées afin de mener des négociations efficaces; déplore que la Commission et le Conseil classifient régulièrement tous les documents relatifs aux négociations, ce qui restreint l'accès des citoyens aux informations; insiste sur la nécessité de rendre accessibles au public les documents de négociation pertinents, y compris les documents pour lesquels les parties se sont déjà mises d'accord, à l'exception de ceux qui doivent rester confidentiels sous réserve d'une justification claire au cas par cas, conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 1049/2001.
Notes that international agreements have binding force and an impact on EU legislation, and points to the need for negotiations to be transparent throughout the entire process, implying that the institutions should publish the negotiating mandate conferred on the EU negotiator without undermining the EU’s negotiating position; considers that documents related to international agreements should be public in principle, without prejudice to legitimate exceptions and without undermining the trust necessary between the parties concerned to achieve effective negotiations; regrets that the Commission and the Council routinely classify all documents relating to negotiations, thereby limiting citizens’ access to information; maintains that the public should be given access to all relevant negotiating documents, including those already agreed on, with the exception of those which are considered sensitive, with a clear justification on a case-by-case basis, in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1049/2001.

En juin 2007, le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à participer, au nom de l'Union, aux négociations sur la responsabilité et la réparation en la matière pour les questions relevant de la compétence de l'Union, conformément à certaines directives de négociation.
In June 2007, the Council adopted a Decision authorising the Commission to participate in the negotiations concerning liability and redress in this field on behalf of the Union as regards matters falling within Union competence, in accordance with certain negotiating directives.

Afin d'éviter que d'autres indications géographiques (IG) ne soient usurpées à l'avenir, l'Union européenne négocie également l'établissement d'un registre multilatéral d'indications géographiques ainsi que l'extension de la protection prévue pour les vins et les spiritueux à d'autres produits.
In order to prevent current non-abused geographical indications (GIs) being usurped in the future, the EU is also negotiating the establishment of a multilateral register of GIs as well as the extension of the protection foreseen for wines and spirits to products other than wines and spirits.

Le nombre de chapitres de négociation provisoirement clos s'agissant des pays avec lesquels l'Union européenne négocie depuis 1998 (« old ins ») est le suivant : Chypre 11, Hongrie 9, Estonie 8, République tchèque 10, Slovénie 9, Pologne 9 (voir tableau en annexe).
The number of negotiation chapters provisionally closed as regards countries with which the European Union has been in negotiation since 1998 ("old ins") is as follows: Cyprus 11, Hungary 9, Estonia 8, Czech Republic 10, Slovenia 9, Poland 9 (see attached table).

Au lieu de donner l'exemple au monde entier et de renouveler le cadre juridique du Canada, on a pris une décision purement politique et on a adhéré au consensus de l'Union européenne négocié lors de la réunion de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies à Genève, à laquelle j'ai assisté il y a deux semaines.
Instead of giving a lead internationally and updating Canada's legal framework, we made a purely political decision and joined the consensus of the European Union, negotiated at the UN's Human Rights Commission in Geneva that I attended two weeks ago.