Vertaling van "l'union a alloué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

union à joint à lèvre
lip type union

raccord union à bride
flanged union fitting | flanged union

raccord-union à portée bronze-bronze
bronze to bronze seat union

raccord-union à portée laiton/fer
brass to iron seat union

quota alloué
quota allocated

crédit alloué
allotment issued | allotted appropriations

détournement des fonds alloués par l'Etat
abuse of State's grant

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ OMAP ]
Federal Assembly Ordinance of 18 March 1988 to the Parliamentary Resources Act [ ParlRO ]

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

couvercle à entrée union
union hub cover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2015, l’Union a alloué près de 17 % de son budget d’aide humanitaire initial aux crises oubliées.
In 2015, the EU allocated almost 17%of its initial humanitarian aid budget to forgotten crises.

Il pourra également se rendre compte sur place des résultats de l'aide de l'UE en faveur de la politique paraguayenne dans le domaine de l'éducation, l’Union ayant alloué, entre 2009 et 2015, des fonds à hauteur de quelque 60 millions d’euros à ce secteur.
Commissioner Mimica will be able to see the results of EU support to Paraguay's education policy which benefitted from about €60 million of EU funds provided for 2009-2015 in the education sector.

L'Union a alloué 697 millions d'euros à la coopération avec le Nigeria dans le cadre du 10e Fonds européen de développement (FED), qui couvre la période 2007-2013.
The EU has allocated €697 million to cooperation with Nigeria through the 10th European Development Fund (EDF) which runs from 2007-2013.

M. Alex Shepherd: On m'a dit, et dites-moi si cela est vrai ou non, que le budget de l'Union européenne—non pas le budget de chaque pays individuellement, mais le budget de l'Union européenne—alloue quelque chose comme 60 p. 100 aux subventions agricoles.
Mr. Alex Shepherd: I've been told, and you tell me whether it's true or not, that the EU budget—not the individual countries' budgets, but the budget of the EU—is something like 60% allocated to agricultural subsidies.

Pendant la période 2002-2010, l'Union a alloué 1,3 milliard d'euros aux organisations de la société civile travaillant dans le secteur de la santé.
During the period 2002-2010 the EU has committed EUR 1.3 billion to civil society organisations working in the health sector.

Le budget de l’Union européenne alloué aux Fonds est exécuté dans le cadre de la gestion partagée entre les États membres et la Commission, au sens de l’article 53, point b), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , à l’exception de l’instrument visé à l’article 36 bis du présent règlement, et de l’assistance technique visée à l’article 45 du présent règlement.
The budget of the European Union allocated to the Funds shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission, in accordance with point (b) of Article 53 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , with the exception of the instrument referred to in Article 36a of this Regulation and of the technical assistance referred to in Article 45 of this Regulation.

3. La contribution financière de la Communauté est prélevée sur les crédits du budget général de l’Union européenne alloués au volet «Recherche au profit des PME» du programme spécifique «Capacités».
3. The Community financial contribution shall be paid from the appropriation in the general budget of the European Union allocated to the ‘Research for the benefit of SMEs’ part of the Specific Programme ‘Capacities’.

1. Le budget de l'Union européenne alloué aux Fonds est exécuté dans le cadre de la gestion partagée entre les États membres et la Commission, au sens de l'article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , à l'exception de l'assistance technique visée à l'article 45 du présent règlement.
1. The budget of the European Union allocated to the Funds shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission, in accordance with Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , with the exception of the technical assistance referred to in Article 45 of this Regulation.

L'Union européenne alloue des fonds supplémentaires à la Turquie dans le cadre de la stratégie de préadhésion
EU allocates additional funds to Turkey for the pre-accession strategy

L'Union européenne alloue 137 millions d'ECU à la zone Rhin-Meuse au titre de la prévention des inondations.
ECU 137 million from the European Union to help the Rhine-Meuse Area to act against floods