Vertaling van "l'uniformisation des législations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence interprovinciale pour l'uniformisation de la législation sur les pensions
Interprovincial Conference on Uniform Pension Legislation

Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications [ CUTEL | Comité d'uniformisation de la terminologie de l'électronique et des télécommunications ]
Electronics and Telecommunications Terminology Committee [ CUTEL | Electronics and Telecommunications Standardization Committee ]

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

système uniformisé
uniform system

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

législation sur les plateformes pétrolières | législation sur les plates-formes pétrolières
environmental laws | legislation affecting oil rigs | legislation concerning oil rigs | oil rig legislation

législation nucléaire | législation sur le nucléaire
regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif des programmes de coopération, en complément de la mise en oeuvre de dispositions législatives visant à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice, est d'améliorer la compréhension mutuelle entre les services nationaux compétents et la manière dont ils mettent en oeuvre la législation communautaire applicable, dans le but de développer une culture administrative commune et d'uniformiser les pratiques des Etats membres lorsqu'ils appliquent le droit communautaire.
The objective of the cooperation programmes is to complement the legislative provisions for the area of freedom, security and justice and thereby improve mutual understanding between the competent national services and their procedures for applying the Community legislation in order to develop a common administrative culture and uniform practice for applying Community law in the Member States.

La législation communautaire risque d'uniformiser les produits et, partant, de réduire la concurrence, d'imposer aux compagnies aériennes européennes un handicap concurrentiel et de menacer le réseau mondial des services, les compagnies aériennes ne pouvant opérer sous différents régimes juridiques sans frais supplémentaires.
Legislation by the Community could standardise products, and so reduce competition, put European airlines at a competitive disadvantage and threaten the world-wide network of services, as airlines could not operate under different legal regimes without additional cost.

uniformisation, simplification et coordination des législations nationales.
National legislation has been standardised, simplified and co-ordinated.

Selon l'ouvrage de Houlden and Morawetz intitulé Bankruptcy and Insolvency Law in Canada, un des principaux objectifs de la législation canadienne sur l'insolvabilité est d'uniformiser la législation dans l'ensemble du pays.
According to Houlden and Morawetz's Bankruptcy and Insolvency Law in Canada, one of the prime purposes of Canadian insolvency legislation is to ensure, throughout Canada, that insolvency laws are uniform.

Ce qui s'est produit, c'est que, par le passé, les tribunaux ont eu tendance à vouloir — et on le comprend très bien — uniformiser la législation fédérale et ils l'ont fait par le biais d'interprétation de cette législation reposant sur la common law.
In the past, courts tended to want — and it is perfectly understandable — to standardize federal legislation, and they did so by interpreting the legislation that was based on common law.

Le BSIF travaille avec l'ACOR et je crois qu'ils essaient d'uniformiser la législation sur les pensions au pays.
OSFI is taking part in CAPSA and I think they are trying to standardize pension legislation in the country.

Le sénateur Angus: N'est-il pas également vrai que ce projet de loi vise à permettre au Canada de suivre les traces de ses partenaires commerciaux et à uniformiser la législation internationale en matière maritime dans ces trois domaines, à savoir la limitation de la responsabilité, la Convention sur le Fonds international et la Convention sur la responsabilité civile en ce qui concerne la pollution?
Senator Angus: Is it also not a fact that the underlying principle of this bill is to help Canada get into line with its trading partners and have uniformity of international maritime law in these three areas limitation of liability, the fund convention and the liability convention as regards pollution?

Ce règlement met en œuvre un cadre commun visant à uniformiser les législations nationales des États membres de l’UE en matière d’accès à certaines substances chimiques ou précurseurs d’explosifs et à garantir un niveau de sécurité publique accru dans toute l’UE.
This regulation puts into force a common framework to standardise EU countries’ laws regarding access to certain chemicals/explosives precursors and to ensure an enhanced level of public security across the EU.

Il en est arrivé à la conclusion que pour uniformiser la législation fédérale, il fallait inclure ces dispositions dans la Loi d'interprétation. De cette façon, on pourrait se référer à cette dernière pour interpréter toutes les mesures législatives canadiennes.
One of its conclusions was that to bring consistency to all federal statutes, this should be put in the Interpretation Act so that every Canadian statute that is interpreted can refer to the Interpretation Act.