Vertaling van "l'unicef a révélé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeu à révélation instantanée
instant win game

révélé
Revealed (qualifier value)

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

accord d'accréditation entre l'UNICEF et les comités nationaux pour l'UNICEF
recognition agreement between UNICEF and National Committees

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

avantage comparatif révélé | ACR [Abbr.]
RCA | Revealed Comparative Advantage | RCAX [Abbr.]

Groupe de travail chargé d'étudier les situations qui révèlent des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme
Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights

preuve à connaissance nulle | preuve interactive sans révélation | authentification à apport de connaissance nulle | authentification à apport nul de connaissance
zero knowledge proof

Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]
Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, l'UNICEF a révélé récemment que, durant le creux de la récession, nous avons sorti plus de 180 000 enfants de la pauvreté.
In fact, UNICEF recently reported that during the height of the recession, we lifted over 180,000 children out of poverty.

UNICEF Canada a révélé que le taux de pauvreté parmi les enfants autochtones est deux fois plus important que dans le reste de la population.
UNICEF Canada has stated that the poverty rate for Aboriginal children is double that of the rest of the population.

À titre d'exemple, en 1995, l'UNICEF a révélé que 10 millions de dollars avaient disparu des caisses de son antenne au Kenya pour cause de fraude et de mauvaise gestion de la part de ses employés.
For example in 1995 UNICEF disclosed that $10 million went missing from its Kenyan operation due to fraud and mismanagement by its employees.

Les enfants sont les premières victimes des pénuries alimentaires, et un bilan récent de l'UNICEF/PAM a révélé des taux particulièrement inquiétants de malnutrition qui pourraient conduire à un taux élevé de mortalité chez les enfants de moins de cinq ans.
Children are the first victims of food shortages and a recent UNICEF/WFP assessment revealed particularly worrying levels of malnutrition, which could lead to high mortality rates among the under fives.

Voilà ce que révèle l'UNICEF dans son rapport 1996, publié hier.
That is what UNICEF says in its 1996 report released yesterday.