Vertaling van "l'ungava avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

baie d'Ungava
Ungava Bay

Le béluga en péril dans l'est de la baie d'Hudson et dans la baie d'Ungava
Beluga at Risk in Ungava and Eastern Hudson Bays

craton d'Ungava
Ungava Craton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'ai pris part à votre atelier d'orientation, Novalinga, les gens de votre peuple ont insisté sur le fait que ce n'est pas parce que l'on avait trop chassé dans la baie d'Ungava au cours des 10 ou 12 dernières années—et même des 20 dernières années—que l'on se retrouvait dans cette situation, mais que c'était avant tout à cause du bruit que les baleines blanches avaient modifié leur trajet de migration, coupant de Killiniq à Port Burwell, autrement dit sans aller au fond de la baie d'Ungava.
When I was participating at your workshop policy, Novalinga, your people were emphasizing the fact that it's not because of overhunting in the Ungava Bay that took place over the last 10 to 12 years—or 20 years for that matter—but it's to do with the noise more than anything else that the beluga have shifted their migrations, cutting across from Killiniq to Port Burwell, in other words, without going down to the bottom of Ungava Bay.

Pendant la Guerre froide, les bombardiers de l'Union soviétique testaient nos défenses radar, et pour nous protéger, les chasseurs envoyés de Bagotville — parce que le centre de protection était situé à Bagotville, au Québec — devaient refaire le plein au-dessus de l'Ungava, parce que l'itinéraire d'interception que les avions devaient emprunter étaient trop long pour qu'ils puissent se rendre à destination sans refaire le plein, et en plus, il n'y avait aucune étape d'avitaillement en chemin avant qu'ils n'atteignent Halifax.
During the Cold War, the Soviet Union bombers used to test our radar defences and in order to protect us — the protection centre was Bagotville in Quebec — the fighter planes that came up from Bagotville had to refuel over Ungava because the interception route that the planes had to fly did not give them enough fuel, and in addition, there was not a fuel stop along the way until they got to Halifax.

En réponse à la question du sénateur Adams au sujet des brise-glaces dans le Nord, madame le leader a dit qu'il y en avait sept dans la région, en gros, de l'Ungava à Halifax.
In answer to Senator Adams' question about icebreakers in the North, the leader said there were seven icebreakers in the area between, let us say, Ungava and Halifax.

Pourtant, on nous avait dit qu'il n'en restait que 200 dans la région de l'Ungava.
In the meantime, they told us there are only 200 left around Ungava.

Beaucoup de gens ont soutenu que l'Ungava avait uniquement été donné à administrer par la province de Québec au nom du Canada et que cette région ne faisait certainement pas partie de la province au moment où le Québec est entré dans la Confédération.
Many people have argued that the Ungava region was only given to the province of Quebec to administer on behalf of Canada and that Ungava certainly did not form part of the province at the time Quebec joined Confederation.