Vertaling van "l'une des résolutions prioritaires portait " (Frans → Engels) :

En fait, plus de 3 000 délégués ont assisté au congrès du Parti libéral, et l'une des résolutions prioritaires portait justement sur cette question.
In fact there were 3,000-plus delegates at the Liberal Party convention, and one of the priority resolutions was on this issue.

Cette consultation portait sur la nécessité de mécanismes de redressement et de résolution principalement pour les contreparties centrales, les dépositaires centraux et les entreprises d'assurance.
It inquired about the need for recovery and resolution arrangements mainly in relation to CCPs, central securities depositories and insurance undertakings.

On m'a demandé de décider si une résolution invoquant une question de privilège, donc qui n'avait pas besoin de faire l'objet d'un avis, était recevable. [.] On a ensuite soutenu que la résolution ne portait pas sur les privilèges de la Chambre.
My opinion has been asked whether a resolution proposed as a question of privilege, and therefore not requiring notice, is in order The point has since been raised whether the resolution is not one affecting the privileges of the House.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42014Y0614(02) - EN - Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 20 mai 2014 , sur un plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2014-2015 // Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 20 mai 2014, sur un plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2014-2015 // Actions fondées sur les thèmes prioritaires // Principes liés à la participation aux groupes d’experts établis par les États membres et la Commission dans le cadre du plan de travail de l’UE en faveur de la jeunesse (1 - juillet 2014-31 décembre 2015) et au fonctionnement de ces groupes d’experts
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42014Y0614(02) - EN - Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 May 2014 on a European Union Work Plan for Youth for 2014-2015 // Actions based on priority themes // Principles relating to the membership and functioning of expert groups established by the Member States and the Commission in the framework of the EU Work Plan for Youth (1 July 2014-31 December 2015)

À titre exceptionnel et en cas de besoin justifié de garantir les opérations critiques et les activités prioritaires de l'établissement ou la stabilité financière (article 38), l'autorité de résolution pourrait exclure les engagements découlant d'instruments dérivés.
Exceptionally and where there is a justified necessity to ensure the critical operations of the institution and its core business lines or financial stability (Article 38) the resolution authority could exclude derivatives' liabilities.

(17)le cadre dirigeant responsable du plan de résolution de l’établissement ainsi que les responsables, s’ils sont différents, des différentes entités juridiques, des opérations critiques et des activités prioritaires.
(17)the senior management official responsible for the resolution plan of the institution as well as those responsible, if different, for the different legal entities, critical operations and core business lines.

Le parti au pouvoir, les Libéraux fédéraux, dans au moins quatre régions à ma connaissance, c'est-à-dire la Colombie-Britannique, l'Ontario, l'Alberta et le Québec, ont pris une résolution prioritaire à ce sujet.
The governing party, the federal Liberals, in at least four regions that I know of, and those are B.C., Ontario, Alberta, and Quebec, have made a priority resolution on this subject matter.

(11) Convaincu que l'éducation et la formation tout au long de la vie constituent un domaine prioritaire de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 a demandé qu'une résolution sur l'éducation et la formation tout au long de la vie soit adoptée avant le Conseil européen de Séville en tenant compte de la stratégie européenne pour l'emploi,
(11) The March 2002 Barcelona European Council, as a result of its conviction that lifelong learning constitutes a priority domain of the Lisbon strategy, requested that a Resolution concerning lifelong learning be adopted before the Seville European Council, taking into account the European employment strategy,

J'ai regardé dans le cahier de résolutions du congrès du Parti libéral, qui servira de base à leur plate-forme électorale, et j'ai trouvé vingt résolutions prioritaires en matière économique, mais aucune résolution consacrée à Montréal.
I looked at the list of resolutions for the Liberal Party congress, which will form the basis of their platform. I found 20 priority resolutions relating to the economy, however, not one of them had to do with Montreal.

Si je me souviens bien, c'est à l'été 1992 à un congrès politique du Parti libéral que les délégués ont adopté à l'unanimité une résolution prioritaire qui disait ce qui suit :
If I recall correctly, it was the summer of 1992 at a Liberal Party convention where delegates unanimously adopted a priority resolution to the effect that: