Traduction de «l'une des raisons pour lesquelles je crois que vous pouvez procéder ainsi » (Français → Anglais) :

Prenez la Colombie-Britannique comme un marché en soi plutôt que chacune des petites villes qui forment la province. L'une des raisons pour lesquelles je crois que vous pouvez procéder ainsi, et cela est important, c'est que de nombreux annonceurs, par exemple, achètent effectivement de la publicité à un certain nombre de stations de télévision, de journaux, etc.
One of the reasons why I think you can do that, and why it's important, is that many advertisers, for example, if you're looking for that as an avenue, do buys across quite a number of TV stations, newspapers, and so on.

Je vais vous donner trois raisons pour lesquelles je crois que vous devriez vous soucier de la situation.
I will give you three reasons why I think you should care.

Je peux vous donner les raisons pour lesquelles je crois qu'il faudrait inclure ces deux questions.
I can give you the pros and cons in terms of why I think these two should be included.

J'aimerais vous fournir certaines des raisons pour lesquelles je crois que le système de justice pénale, en théorie du moins, est très bien adapté à ce type d'interventions, qu'il s'agisse d'une rémunération au rendement ou d'un type d'obligation.
I'd like to highlight some of the reasons that I think the criminal justice system, in theory at least, is well suited to this form of intervention, whether that's pay for performance or some form of bond.

Dans le peu de temps à ma disposition, j'aimerais plutôt vous exposer les quatre raisons pour lesquelles je crois que l'approche sauvage actuelle guidée par l'industrie ne servira pas les intérêts à long terme de l'Alberta et du Canada.
Instead, in the brief time available to me I want to outline four reasons why I think the current industry-driven wild west approach to development of the oil sands is not in the long-term best interests of either Alberta or Canada.