Traduction de «l'une concernerait clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

idée qui se dégage clairement
clear intention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, si vous choisissez de scinder la question, il ne faudrait pas, à mon avis, qu'elle compte plus de deux parties: l'une concernerait clairement les analyses, il y en a cinq, et l'autre porterait sur les deux autres sujets.
Mr. Speaker, if you are going to break it down at all, I think it should not be into more than two questions: one is very clear analyses, and there are five of those, and there are two other areas.

S'il s'agissait d'une question de privilège, elle concernerait clairement le député de Toronto—Danforth, personne d'autre.
In my view, it is not a question of privilege because it is not his privileges that are involved in this dispute. If it were a question of privilege at all, it would clearly be one that would involve the member for Toronto Danforth and no one else.

Vos contributions confirment clairement l’importance de la question, le rôle essentiel de la coopération entre le secteur privé et le secteur public, mais également la nécessité d’une analyse approfondie avant toute décision ultérieure qui concernerait l’éventuelle législation.
Your contributions clearly confirm the importance of the issue, the essential role of cooperation between the public and private sectors, and also the need for an in-depth analysis prior to any subsequent decision on the possibility of legislation.

Ils ont rétréci la portée, dans les amendements à la Loi sur la protection des renseignements personnels, en indiquant clairement que le certificat concernerait des occasions touchant un individu en particulier.
They also narrowed the scope, in the amendments to the Privacy Act, by making clear that the certificate would be pertaining to occasions about a specific individual.