Le Canada, partie à l’ANUP depuis 1999 et à l’UNCLOS depuis novembre 2003 – deux traités internationaux auxquels il a beaucoup contribué –, risque d’être soumis aux dispositions obligatoires et exécutoires de règlement des différends de la partie V de l’UNCLOS.
Canada, as a legal party to UNFA (since 1999) and the LOS Convention (since November 2003) – two international treaties that it had a prominent role in shaping – would risk being subjected to the compulsory and binding dispute settlement provisions of Part XV of the LOS Convention.