Traduction de «l'unanimité vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

accepter la résolution à l'unanimité | adopter la résolution à l'unanimité | approuver à l'unanimité la résolution
to agree unanimously to the resolution

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée
reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting

unanimité [ vote à l'unanimité ]
unanimity [ unanimous vote ]

disposition relative au principe de l'unanimité [ disposition concernant le principe de l'unanimité ]
unanimity provision

tenue du vendredi
Friday wear

Vendredi saint
Good Friday

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devant l'inaction du ministère, l'Assemblée nationale a fait adopter à l'unanimité, vendredi dernier, une motion exhortant le gouvernement fédéral à rapatrier Nathalie Morin et ses enfants.
Given the department's failure to act, last Friday the National Assembly unanimously passed a motion calling on the federal government to bring Nathalie Morin and her children back to Canada.

Le Conseil était tout ouïe et le groupe de travail a confirmé vendredi dernier à l'unanimité l’ensemble du contenu de notre proposition.
The Council has been listening and the working group last Friday unanimously confirmed the full substance of our proposal.

Par conséquent, je suis convaincu que tous les honorables sénateurs appuieront la nouvelle Loi sur les langues officielles adoptée à l'unanimité vendredi dernier par l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Therefore, I am confident that all honourable senators will be supportive of the unanimous adoption on Friday last of a new Official Languages Act by the Legislative Assembly of New Brunswick.

Tout d'abord, je voudrais vous informer de l'avis adopté à l'unanimité vendredi dernier par le Comité scientifique directeur.
To begin with, I would like to update you on the opinion adopted unanimously by the Scientific Steering Committee last Friday.

Il ne reste qu'une chance et je vais tenter de la saisir maintenant. Au nom des enfants du Canada, je demande aux députés présents en ce vendredi après-midi de consentir à l'unanimité à ce que la motion n 186 puisse faire l'objet d'un vote (1310) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Consent-on à l'unanimité à ce que cette motion puisse faire l'objet d'un vote?
On behalf of children across Canada, I seek unanimous consent of the members present on this Friday afternoon to make Motion No. 186 votable (1310) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Is there unanimous consent to make the motion votable?

À Bruxelles, nous avons adopté, quasiment à l'unanimité, les thèmes sur lesquels nous n'avons pas pu nous prononcer ce vendredi - et notamment sur la question importante de l'Éthiopie.
The matters which were not put to the vote that Friday – including the important issue of Ethiopia – were voted on in Brussels and the results were almost unanimous.

Telle est la recommandation exprimée par les 16 experts scientifiques indépendants, dans une opinion sur la résistance antimicrobienne adoptée à l'unanimité le vendredi 28 mai.
This is the recommendation of the 16 independent senior European scientists in an opinion on antimicrobial resistance adopted unanimously on Friday (28 May).

Six mois de réunions et de débats ont nourri les réflexions de la commission des affaires institutionnelles avant d'aboutir, le vendredi 21 avril 1995, en session plénière à un vote à la quasi unanimité (un contre et quatre abstentions) d'un projet d'avis de Jordi Pujol, Président de la Generalitad de Catalogne (Espagne).
Six months of meetings and debates in the Institutional Affairs Commission resulted in almost unanimous approval (one against and four abstentions) in plenary session on April 21 of the opinion on the subject by Jordi Pujol, President of the region of Catalonia (Spain).