Traduction de «l'unanimité sur proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accepter la résolution à l'unanimité | adopter la résolution à l'unanimité | approuver à l'unanimité la résolution
to agree unanimously to the resolution

unanimité [ vote à l'unanimité ]
unanimity [ unanimous vote ]

règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée
reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting

règle de l'unanimité [ unanimité ]
unanimity rule [ unanimity ]

disposition relative au principe de l'unanimité [ disposition concernant le principe de l'unanimité ]
unanimity provision

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commissaires, dont le conseiller/commissaire Hutcheon et le conseiller/commissaire Silva, ont appuyé à l'unanimité une proposition en vue de conserver la commission actuelle et ont transmis cette proposition à la ville en octobre 1996.
The Commissioner, including Councillor/Commissioner Hutcheon and Councillor/Commissioner Silva, unanimously endorsed a proposal to keep the current Commissioner with some changes, and so advised the City in October of 1996.

G. considérant que, le 27 juillet 2006, la Chambre des députés d'Italie a adopté à l'unanimité une résolution demandant au gouvernement italien de présenter lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies, et après avoir consulté ses partenaires de l'Union sans toutefois devoir passer par la procédure d'unanimité, une proposition de résolution pour un moratoire universel sur la peine de mort afin d'abolir complètement la peine capitale dans le monde; considérant que, le 22 janvier 2007, le Conseil "Affaires générales" de l'Union est convenu que la présidence allemande de l'Union vérifiera à New York les possibilités et modalités pour rouvrir le débat et délibérer sur la proposition de moratoire universel sur la peine de mort,
G. whereas on 27 July 2006 the Italian Chamber of Deputies unanimously adopted a resolution calling on the Italian Government to present to the next UN General Assembly, after consulting its EU partners, but without being subject to unanimous approval, a motion for a resolution for a universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing the death penalty throughout the world; and whereas at its meeting of 22 January 2007 the EU's General Affairs Council agreed that in New York the German Presidency of the EU would assess the opportunities and ways of reopening discussions on and consideration of the proposal for a universal moratorium on the death penalty,

G. considérant que le 27 juillet 2006, la Chambre des députés italiens a adopté à l'unanimité une résolution demandant au gouvernement italien de présenter lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies, et après avoir consulté ses partenaires de l'UE sans toutefois devoir passer par la procédure d'unanimité, une proposition de résolution pour un moratoire universel sur la peine de mort afin d'abolir complètement la peine capitale dans le monde; et considérant que le 22 janvier 2007 le Conseil "Affaires générales" de l’Union européenne a convenu que la présidence allemande de l’UE vérifiera à New York les possibilités et modalités de rouvrir le débat et délibérer sur la proposition de moratoire universel sur la peine de mort,
G. whereas on 27 July 2006 the Italian Chamber of Deputies unanimously adopted a resolution calling on the Italian Government to present to the next UN General Assembly, after consulting its EU partners, but without being subject to unanimous approval, a motion for a resolution for a universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing the death penalty throughout the world; and whereas at its meeting of 22 January 2007 the EU’s General Affairs Council agreed that in New York the German Presidency of the EU would assess the opportunities and ways of reopening discussions on and consideration of the proposal for a universal moratorium on the death penalty,

En 1992, 1995 et 1997, nous avons émis, dans le cadre de résolutions adoptées la plupart du temps à l'unanimité, des propositions concrètes, raisonnables, susceptibles de trouver un financement et juridiquement valables en faveur d'aides directes, et ce afin de sauver l'apiculture, qui se trouve confronté à une véritable crise malgré les statistiques roses vives de la Commission.
The resolutions which we passed in 1992, 1995 and 1997 – mainly unanimously – contain specific, reasonable, affordable and legally tenable proposals for direct aid to save the European beekeeping industry which, the rosy Commission statistics notwithstanding, is in a state of real crisis.

Le projet de résolution demande que la convention adopte à l'unanimité une proposition unique et cohérente pouvant constituer l'unique base de négociation et de décision de la Conférence intergouvernementale.
The motion for a resolution calls upon the Convention to adopt unanimously a single, coherent proposal that can serve as the sole basis for the negotiations and decisions of the Intergovernmental Conference.

La proposition de Directive prévoit que le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser un taux réduit sur certains services à haute intensité de main-d'œuvre pendant une période obligatoire allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2002.
The proposal for a Directive provides that the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise Member States to apply a reduced rate on certain labour-intensive services between 1 January 2000 and 31 December 2002.

* PROPOSITION DE RECOMMANDATION "RESSOURCES SUFFISANTES DE PROTECTION SOCIALE" (voir P-30/91) Base juridique : Art. 235 (unanimité) La proposition sera adoptée sous points "A" lors du Conseil du 24 juin.
* PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION ON SUFFICIENT SOCIAL PROTECTION RESOURCES (cf. P-30/91) Legal basis: Article 235 (unanimity) The proposal will be adopted under the "A" items at the Council of 24 June.

* PROPOSITION DE RECOMMANDATION "PARTICIPATION DES TRAVAILLEURS AUX BENEFICES DE l'ENTREPRISE" voir P-47/91) Base juridique : Art. 235 (unanimité) La proposition de la Commission s'inscrit dans le cadre de son programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la Charte communautaire des Droits sociaux fondamentaux des Travailleurs.
* PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION ON EMPLOYEE PARTICIPATION IN ENTERPRISE RESULTS (cf. P-47/91) Legal basis: Article 235 (unanimity) The Commission's proposal forms part of its action programme on the implementation of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers.

-3- * POLLUTION DE L'AIR PAR L'OZONE Proposition de Directive Base juridique : 130S (unanimité) La proposition s'inscrit dans le cadre des différentes actions en matière de lutte contre la pollution atmosphérique.
- 3 - * AIR POLLUTION BY OZONE Proposal for a Directive Legal basis: Article 130s (unanimity) The proposal is part of the various measures for combating air pollution.