Traduction de «l'ultra libéralisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libéralisme économique | libéralisme
economic liberalism | laissez faire

libéralisme [ néolibéralisme ]
Liberalism [ neo-liberalism ]

libéralisme économique
economic liberalism

Stratégie de transition relative aux avions ultra-légers [ Politique relative aux avions ultra-légers | Politique provisoire relative aux avions ultra-légers de type évolué ]
Ultra-light Aeroplane Transition Strategy [ Ultra-light Aeroplane Policy | Interim Policy Advanced Ultra-light Aeroplanes ]

caméra ultra-grand-angulaire [ caméra à ultra-grand-angulaire | ultra-grand-angulaire ]
all-sky camera [ all sky camera | extreme wide angle camera | bug eye camera | fish eye camera | bug eye | fish eye ]

mode ultra-fin [ mode de résolution ultra-fine | mode faisceau ultra-fin ]
ultra-fine mode [ ultra-fine resolution mode ]

libéralisme
liberalism

ultra vires hereditatis | ultra vires successionis
liability of heir exceeding the assests descended

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]

ultra-haute définition | UHD et f. | ultra-HD et f. | UHD et f.
ultra-high definition | UHD | ultra high-definition | ultra-high-definition | ultra-HD | UHD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment peuvent-ils se comparer aux plus médiocres du G9, du G7, aux pays qui ont fait une faillite totale en suivant le courant de l'ultra-libéralisme?
How can they compare themselves to the most mediocre of the G9, the G7, to countries that have gone completely bankrupt through ultraliberalism?

Alors que l’Allemagne et la Roumanie tirent plus de 40 % de leur électricité de la combustion du charbon, ce sont plus de 100.000 personnes qui seront sacrifiées sur l’autel du l’ultra libéralisme au prétexte de la concurrence non faussée et du politiquement correct vert qui veut nous faire produire de l’électricité avec du vent.
Given that Germany and Romania generate more than 40% of their electricity from coal combustion, this means that more than 100 000 people will be sacrificed on the altar of ultraliberalism on the pretext of fair competition and ‘green’ political correctness, which would have us generate electricity by wind power.

De même, l’ultra-libéralisme du gouvernement de Mme Thatcher avait amené le gouvernement britannique à démanteler les réseaux vétérinaires publics.
In the same way, the ultraliberalism of Mrs Thatcher’s Government had led the British Government to dismantle its national veterinary networks.

La BERD n'est pas comme certains pourraient le croire l'ambassadrice de l'ultra-libéralisme.
The EBRD is not, as some might believe, the ambassador of ultra–liberalism.

Nous sommes satisfaits que le rapporteur considère que l’activité de la BERD est globalement satisfaisante, malgré les considérations et les préventions à l’encontre des prétendus dogmes de l’"ultra libéralisme" ou de la libéralisation débridée, dont personne ne souhaite qu’elle oriente l’activité de cette institution.
We are pleased that the rapporteur considers the activity of the EBRD to be broadly satisfactory, despite his opinions and warnings about the supposed dogmas of ‘ultraliberalism’ or of uncontrolled liberalisation, which no one wants to guide the activity of this institution.

Mais si elle endossait le rôle d'ambassadrice de l'ultra libéralisme, si elle se fixait pour objectif de soumettre les gouvernements des États en transition au dogme d'une privatisation exclusive et d'une libéralisation incontrôlée, il s'agirait d'une interprétation erronée de sa mission.
However, were the Bank to set itself up as the herald of ultra-liberalism, were it to set itself the goal of subjecting the governments of the States in transition to the dogma of nothing but privatisation and uncontrolled liberalisation, this would be a misinterpretation of its role.