Traduction de «l'ultime sacrifice pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | sacrifice fly ]

sacrifice en cours d'essai | sacrifice en cours d'étude
interim kill

modèle du risque ultime lié à l'audit [ modèle du risque ultime d'audit | modèle du risque ultime lié à la vérification | modèle du risque ultime de vérification | modèle du risque ultime ]
ultimate audit risk model [ ultimate risk model ]

sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]
sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

amorti sacrifice | coup retenu sacrifice
sacrifice bunt

projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza
sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

chandelle sacrifice
sacrifice fly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendu qu’il est souhaitable de témoigner notre reconnaissance pour les sacrifices faits par tous ceux et celles au service de notre grande nation et par tous ceux et celles qui ont fait l’ultime sacrifice pour la liberté;
And whereas it is desirable to recognize our appreciation for the sacrifice of all those who serve our great nation and all those who have paid the ultimate price for freedom;

Ils sont prêts à faire l'ultime sacrifice et font souvent un grand nombre d'autres sacrifices pour nous tous.
They are willing to make the ultimate sacrifice, often make many other painful sacrifices for all of us.

Toutefois, nous ne pourrons jamais en faire assez pour ceux qui ont consenti de grands sacrifices pour le pays et qui, dans certains cas, ont fait l'ultime sacrifice.
We can never do enough for our veterans who have made such sacrifices for the country, and those who made the ultimate sacrifice.

Il importe de souligner que son ultime sacrifice témoigne des sacrifices égaux que font les femmes de notre grand pays afin de faire progresser la démocratie, les droits de la personne, la primauté du droit, l'autonomie des femmes dans des sociétés dominées par les hommes et l'égalité d'accès à l'éducation indépendamment du sexe.
Most worthy of recognition, her ultimate sacrifice is emblematic of the equal sacrifices that women of our great nation are making for the advancement of democracy, human rights, rule of law, empowerment of women in male-dominated societies and equal education for girls and boys.

Il bénéficie également de certains appuis parmi la population afghane. Les soldats qui servent dans ce pays lointain sont fort conscients des risques et, comme ils me l'ont dit au cours de ma visite, ils acceptent que certains d'entre eux feront l'ultime sacrifice.
The soldiers serving in that faraway land are well aware of the risks and, as they told me during my visit, they recognize that some of them will pay the ultimate price.

Ces hommes courageux ont consenti au sacrifice ultime pour leur pays.
These brave men made the ultimate sacrifice of giving their lives for their country.