Vertaling van "l'ultimatum inacceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause de sortie forcée | clause ultimatum
shotgun provision | shotgun clause

clause ultimatum
shotgun clause [ shotgun provision ]

clause de coercition | clause ultimatum | clause achat-rachat | clause de rachat forcé | clause shotgun
shotgun clause | shotgun provision | shotgun

les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
those risks which are deemed technically not acceptable

danger inacceptable
unacceptable risk

limite de pertinence | seuil de signification | seuil d'erreur inacceptable
materiality level | materiality limit | materiality threshold

inacceptable
objectionable

La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes
Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women

La violence est inacceptable peu importe la langue
Abuse is Wrong in Any Language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous reste 11 jours avant qu'elle ne se termine, et on nous lance cet ultimatum, qui est inacceptable.
We are 11 days out of that and somehow we have this ultimatum, which is unacceptable.

C'est une approche uniformisée qui s'assortit d'ultimatums que le peuple malécite considère comme inacceptables.
It is a one-size-fits-all approach with ultimatums that are unacceptable to the Maliseet people.

B. scandalisé par les bombardements intenses des villages et des villes tchétchènes et par l'ultimatum inacceptable imposé par les militaires russes à l'ensemble de la population civile restée sur place à Grozny, et constituée essentiellement d'enfants, de personnes handicapées et âgées n'ayant ni les moyens ni la force de quitter la ville,
B. outraged at the intense bombardments of Chechen villages and cities and the unacceptable ultimatum given by the Russian military to all remaining civilians in Grozny who are mainly children, disabled and elderly people, who have neither the means nor the strength to leave the city,

1. Le Conseil européen condamne et juge totalement inacceptables les bombardements intenses de villes tchétchènes, la menace adressée aux habitants de Grozny et l'ultimatum lancé par les chefs militaires russes ainsi que le traitement réservé aux personnes déplacées à l'intérieur du pays.
1. The European Council condemns the intense bombardments of Chechen cities, the threat levelled at the residents of Grozny and the ultimatum set by the Russian military commanders, as well as the treatment of the internally displaced persons as totally unacceptable.

1. dénonce l'ultimatum imposé par le gouvernement russe à la population civile de Grozny, ultimatum qui est totalement inacceptable au regard du droit humanitaire international et qui expose ses auteurs à l'accusation de crime contre l'humanité;
1. Condemns the ultimatum imposed by the Russian Government on the civilian population of Grozny as totally unacceptable under international humanitarian law, exposing those responsible for it to the accusation of being responsible for a crime against humanity;