Traduction de «l'ukraine traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

Ukraine [ République socialiste soviétique d'Ukraine ]
Ukraine [ Ukrainian Soviet Socialist Republic ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

Ukraine
Ukraine (geographic location)

traverse de fond | traverse inférieure | traverse
lower level frame | lower frame | lower brace

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans entrer dans toutes sortes de subtilités ecclésiales et les questions de concurrence entre les églises, je peux vous dire que, durant tous les événement que l'Ukraine traverse depuis plusieurs mois, les églises ont coordonné leurs efforts et coopéré ensemble, à l'exception peut-être du Patriarcat de Moscou.
Without getting into complex matters of ecclesiology and jurisdictional competition, there's one thing that I can advise committee members of, which is that in this current situation facing Ukraine over the last number of months, the churches have been coordinating and cooperating quite well together, with perhaps the exception of the Moscow Patriarchate.

21. souligne qu'il importe pour l'Union européenne, comme pour les autorités ukrainiennes, de consacrer davantage d'attention à la crise humanitaire en Ukraine et en Crimée et de faire face à la terrible situation humanitaire, et plus particulièrement à la situation des personnes déplacées en Ukraine; invite la Commission et le membre de la Commission chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises à préparer une action humanitaire solide et directe, attendue de longue date, sans passer par des organisations intermédiaires, sous la forme de «convois bleus» dont la provenance européenne serait clairement indiquée; invite la Commission à présenter un tel plan d'action au Parlement européen dans un délai de deux mois; souligne que l'Ukraine a besoin d'une aide financière supplémentaire de l'Union et de ses États membres pour faire face à la terrible crise humanitaire qu'elle traverse; relaie les mises en garde que l'Organisation mondiale de la santé a lancées dernièrement à propos de la situation d'urgence sanitaire qui règne dans l'est de l'Ukraine, où les hôpitaux ne peuvent être pleinement opérationnels et font face à une pénurie de médicaments et de vaccins, et demande que les personnes déplacées à l'intérieur du pays, notamment les enfants et les personnes âgées, bénéficient d'une aide humanitaire élargie et plus efficace, et que le comité international de la Croix-Rouge ait accès, sans réserve ni limitation, aux zones de conflit; se félicite de l'adoption de la loi sur les PDI, attendue depuis longtemps, ainsi que de la décision de détacher des experts de l'Union européenne dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'Union afin de conseiller les autorités ukrainiennes sur les questions liées aux PDI;
21. Stresses the need for the EU, along with the Ukrainian authorities, to devote further attention to the humanitarian crisis in Ukraine and in Crimea and to address the catastrophic humanitarian situation, in particular the situation of internally displaced persons (IDPs); calls on the Commission and on the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management to prepare a robust, direct and long overdue humanitarian action, omitting intermediary organisations, in the form of ‘Blue Convoy’ type humanitarian action clearly marked as coming from the EU; calls on the Commission to present such a plan of action to the Parliament within the next two months; stresses the need for further financial assistance for Ukraine from the EU and its Member States to help it cope with the dire humanitarian crisis; echoes the alerts issued by the WHO to the effect that eastern Ukraine is facing a health emergency, with hospitals not fully functioning and a shortage of medicines and vaccines, and calls for increased and more effective humanitarian assistance to IDPs, with regard in particular to children and the elderly, and for full and unhindered access for the International Committee of the Red Cross (ICRC) to the conflict areas; welcomes the enactment of the long-awaited IDP law, as well as the decision to deploy EU experts through the EU Civil Protection Mechanism to advise the Ukrainian authorities on IDP issues;

Les deux programmes d'AMF visent à apporter une aide financière à l'Ukraine dans la phase difficile que traverse actuellement son économie, tout en encourageant des réformes structurelles qui renforceront la gouvernance et la croissance économique durable et amélioreront l'harmonisation législative avec l'Union.
The objective of the MFA programmes is to support Ukraine financially in the current difficult situation the Ukrainian economy is going through, while encouraging structural reforms that will improve governance, raise sustainable economic growth and legislative harmonisation with the EU.

Toutes ces mesures doivent être considérées comme la contribution de la Commission à un effort européen et international visant à sortir durablement l’Ukraine de la situation économique difficile qu'elle traverse et à soutenir sa transition économique et politique.
All these measures should be seen as the Commission's contribution to a European and international effort at providing a sustainable way out of Ukraine's difficult economic situation and to support its economic and political transition.

C. considérant que l'Ukraine traverse actuellement une période de transition décisive pour la stabilisation du pays à long terme, la sauvegarde de la démocratie, du pluralisme et de l'État de droit et l'intégration de l'Ukraine dans la communauté démocratique européenne,
C. whereas Ukraine is currently in a transition period that is decisive for the long-term stabilisation of the country, for safeguarding of democracy, pluralism and the rule of law and for anchoring Ukraine in the European democratic community,

L’Ukraine traverse ce qui pourrait être un processus de transformation très prometteur.
Ukraine is undergoing what is potentially a highly promising transformation process.

L’Ukraine traverse une phase d’agitation, même si l’accord conclu par les parties en conflit en vue d’organiser de nouvelles élections à la fin du mois de septembre a contribué à apaiser les tensions.
Ukraine is going through a phase of upheaval, even if the agreement reached by the conflicting parties on fresh elections at the end of September has helped to relax tension.

Nous passions ici par hasard en traversant l'Ukraine et le Caucase en pleine famine, en juillet 1932.
We ourselves happened to be passing through the Ukraine and the Caucasus in the very midst of the famine in July, 1932.

Plus particulièrement, Gazprom a construit le Nord Stream, un gros pipeline qui traverse la mer Baltique afin d'éviter l'Ukraine, et commence maintenant à ériger le South Stream, un grand pipeline dans la mer Noire qui permet encore ici de contourner l'Ukraine.
In particular, Gazprom has built Nord Stream, the big pipeline through the Baltic Sea in order to avoid Ukraine. It has now started building South Stream, a large pipeline through the Black Sea in order to avoid or circumvent Ukraine.