Vertaling van "l'ukraine soit équitable " (Frans → Engels) :

Il est temps que le système de justice de l'Ukraine soit équitable envers Ioulia Timochenko.
It is time for the Ukrainian justice system to be fair to Yulia Tymoshenko.

Quelle que soit l’évolution de l’environnement politique dans la capitale ukrainienne, la démocratie, l’organisation d’élections libres et équitables, la liberté d’expression et la liberté de la presse demeurent le soubassement de la vie politique et sociale. Raison pour laquelle nous sommes persuadés que l’Ukraine trouvera une issue à cette crise politique, issue qui sera conforme aux conceptions que nous partageons en matière de démocratie et d’État de droit et qui garantira à l’Ukraine le soutien sans faille de l’Union européenne.
Whatever changes may come about in the political environment in Kiev, democracy, free and fair elections, the free expression of opinion and the freedom of the press remain the basis underpinning political and social life, and that is one reason why we are confident that Ukraine will find a way out of this political crisis that is consistent with our shared conceptions of democracy and of the rule of law, one that will enable Ukraine to continue to be able to count on the support of the European Union.

Comme elle l'a clairement souligné lors du sommet UE-Ukraine qui s'est tenu à Yalta le 7 octobre 2003, l'Union européenne juge essentiel que l'élection présidentielle soit réellement libre, équitable et transparente.
As the EU clearly underlined at the EU-Ukraine Summit in Yalta on 7th October 2003, the European Union believes that it is essential that the Presidential elections be conducted in a manner which is genuinely free, fair and transparent.