Vertaling van "l'ukraine faisait partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti communiste d'Ukraine
Communist Party of Ukraine | CPU [Abbr.]

Parti socialiste d'Ukraine | SPU [Abbr.]
Socialist Party of Ukraine | SPU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le fait que l'Ukraine faisait partie intégrante de l'ancienne Union soviétique rend sa transition économique beaucoup plus lente et ardue.
However, Ukraine was an integral part of the former Soviet Union, and as such its economic transition has been much slower and more difficult.

Les gens d’ascendance et de culture ukrainiennes dans ma circonscription entretenaient des liens étroits, même à l’époque où l’Ukraine faisait partie de l’Union soviétique.
People of Ukrainian ancestry and Ukrainian heritage in my constituency, even when Ukraine was part of the Soviet Union, had close contacts.

Il a également pris acte du fait que la réduction du prix du gaz octroyée à l’Ukraine faisait partie de cet accord.
The Council has also taken note of the fact that the gas price rebate granted to Ukraine was part of this agreement.

Lorsque l'Ukraine faisait partie de l'Union soviétique, c'était une république différente des autres, puisque entre la Première et la Deuxième Guerre mondiale, elle avait été le théâtre d'activités politiques, surtout dans la région occidentale.
Ukraine, when it was part of the Soviet Union, was unusual in that between the First World War and the Second World War there was political activity there.

Au cours de cette période, l'est de l'Ukraine faisait partie de l'empire russe tsariste tandis que l'ouest, qui est composé de territoires historiques comme la Galicie et la Transcarpathie, faisait partie de l'empire austro-hongrois.
During this period eastern Ukraine was part of the Tsarist Russian empire; western Ukraine, which consists of historic territories such as Galicia and Trans-Carpathia, was part of the Austro-Hungarian empire.

À l'époque où l'Ukraine faisait partie de l'Union soviétique, j'ai trouvé qu'elle possédait des compétences poussées en avionnerie lourde, en équipement militaire d'avant-garde très compliqué ainsi qu'en biologie et en cybernétique, peut-être pas autant que Microsoft, mais à bien des égards plus avancées que la Russie elle-même.
Again, my anecdotal observation from visiting Ukraine was that when it was part of the Soviet Union, it possessed a high degree of technological skill in heavy aircraft, in very complicated and state-of-the-art military equipment, as well as in biology and cybernetics, perhaps not as advanced as Microsoft, but well in advance, in many respects, of Mother Russia itself.