Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
APC avec l'Ukraine
Avoir à cœur de
Groupe de contact sur l'Ukraine
Groupe de contact trilatéral
Groupe de contact tripartite sur l'Ukraine
Message optimiste à tout crin
Message résolument optimiste
Message «voyez le beau côté des choses»
Non résolu
Pas de suivi problème résolu
Problème résolu
Réaffirmer qu'il est résolu à
Réaffirmer sa volonté
S'engager à
S'opposer résolument à un projet
Se donner du mal à
Souscrire pleinement à
Souscrire à
Tenir résolument à
Tenir à
être décidé à
être déterminé à
être résolu à

Traduction de «l'ukraine a résolu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]

committed to


Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine


mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine


groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine

Contact Group | Trilateral Contact Group | tripartite contact group on Ukraine


pas de suivi : problème résolu

No follow-up: problem solved






message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]

feel-good message


réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]

reaffirm its determination


s'opposer résolument à un projet

sit down | sit down hard upon
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'Ukraine a résolu récemment son contentieux de longue date avec la Russie au sujet d'une dette liée à des achats de gaz.

Ukraine has resolved its outstanding gas debts with Russia just recently.


Grâce aux efforts déployés par la Commission, ce problème avait été en grande partie résolu avant le milieu de 2001 en ce qui concerne les postes frontières, et les créances émanant de contractants en Russie et en Ukraine devraient être considérablement abaissées.

Due to efforts by the Commission, the problem had been largely resolved by the middle of 2001 as far as border crossings are concerned, and claims in Russia and Ukraine should be lowered considerably.


L'Union continuera d'œuvrer avec les autorités ukrainiennes à la poursuite du programme de réformes du pays, ce qui nécessitera d'approfondir les travaux concernant, notamment, l'aide sociale aux personnes déplacées en Ukraine (domaine dans lequel celle-ci a déjà pris des mesures résolues), certaines mesures de restriction du commerce, les réformes du secteur de l'énergie et la lutte contre la corruption.

The EU will continue to work with the Ukrainian authorities to further the country's reform agenda. This will imply further work on the social assistance to be provided to internally displaced persons in Ukraine – where Ukraine has already taken decisive steps – addressing certain trade-restrictive measures, energy sector reforms and the fight against corruption, among other elements.


L'Union européenne soutient résolument l'Ukraine dans ses efforts constants de réforme, et plusieurs engagements nouveaux ont été pris afin de les faciliter.

The European Union resolutely supports Ukraine's continuing reform efforts, and several new commitments were made in order to facilit


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'UE est résolue à mettre en place une meilleure gouvernance pour l'Ukraine et à encourager les réformes économiques pour en faire un pays plus fort, plus prospère et plus résilient».

The EU is committed to building better governance for Ukraine, and fostering economic reforms , to make Ukraine a stronger, more prosperous and more resilient country".


Le Monténégro et l’Ukraine ont résolu le problème en concluant un accord de libre‑échange (ALE) au même moment où ils ont finalisé leur protocole bilatéral d’adhésion à l’OMC.

Montenegro and Ukraine resolved the impasse by concluding a Free Trade Agreement (FTA) at the same time as they finalised their bilateral accession protocol to the WTO.


1. se félicite de ce que les élections présidentielles se sont déroulées de manière satisfaisante, dans le respect des normes internationales, et considère que l'Ukraine est résolument engagée dans la voie qui la conduit à la démocratie pleine et entière ainsi qu'à sa place légitime au sein de la communauté des États démocratiques d'Europe;

1. Welcomes the fact that the Presidential elections were held in a satisfactory manner, in accordance with international electoral standards, and considers that Ukraine is firmly on the path towards becoming a mature democracy and assuming its rightful place in a European community of democratic nations;


Elle soulignera l’importance que revêtent des élections législatives libres et régulières, dont la tenue constituera un élément décisif permettant d'offrir de nouvelles perspectives aux relations entre l’Union et l’Ukraine, dont celle d’un accord renforcé, et encouragera vivement l’Ukraine à poursuivre les efforts réalisés en matière de réformes. La visite de madame Ferrero-Waldner traduit le soutien ininterrompu de la Commission européenne à la transition en Ukraine, ainsi que son espoir de voir l’Ukraine continuer de façon résolue sur la voie des réf ...[+++]

She will stress the importance of free and fair parliamentary elections, which will be a key element in opening new prospects for EU-Ukraine relations including for an enhanced agreement and urge further reform efforts. The Commissioner’s visit signals the European Commission’s continued support for Ukraine’s transition, and its hope that Ukraine will firmly continue on the path of reforms after the elections.


L'examen de l'étude de faisabilité existante sur l'établissement d'une zone de libre-échange entre l'Ukraine et l'UE sera accéléré en vue de permettre l'ouverture rapide de négociations une fois que l'Ukraine aura accédé à l'Organisation mondiale du commerce (OMC); continuer d'octroyer un soutien à l'Ukraine en vue de son accession à l'OMC et de lui fournir une assistance afin qu'elle satisfasse aux obligations requises; accorder un "statut d'économie de marché" à l'Ukraine dès que les questions, limitées, encore en suspens auront été résolues de façon satisfaisa ...[+++]

The review of the existing feasibility study on establishing a Free Trade Area between Ukraine and the EU will be accelerated with a view to enable an early start of negotiations once Ukraine has joined the World Trade Organisation (WTO). To lend further support to Ukraine's WTO accession and to offer Ukraine continued assistance in meeting the necessary requirements. To grant 'Market Economy Status' to Ukraine, as soon as the limited remaining issues have been satisfactorily resolved.


La question de la sécurité énergétique de l’Ukraine, qui est liée principalement aux questions de l’approvisionnement en gaz naturel au territoire de l’Ukraine et du transport du gaz naturel par le territoire de l’Ukraine, pourrait n’être résolue que si les actes de la Fédération russe visant une hausse du prix du gaz naturel, une diminution des volumes d’approvisionnement en gaz naturel ou une diminution de la quantité de gaz naturel transportée sur le territoire de l’Ukraine ne constituent pas un lourd fardeau pour l’économie de l’U ...[+++]

The matter of energy security of Ukraine, which primarily relates to the issues of natural gas supply to Ukraine and transit of natural gas through the territory of Ukraine, could be solved only if any and all actions of the Russian Federation aimed at an increase in natural gas price, a reduction in supply volumes of natural gas, or a reduction in transit volumes don't have a significant impact on the Ukrainian economy and the political decision-making process for Ukrainian authorities.


w